G3588–ὁ–ho

come adoun fro the crosse, and make thi silf saaf.

τοῦ tou “the”

Also the hiyeste prestis scorneden hym ech to othir with the scribis, and seiden, He made othir men saaf, he may not saue hym silf.

οἱ hoi “the”τῶν tōn “the”

Crist, kyng of Israel, come doun now fro the cross, that we seen, and bileuen. And thei that weren crucified with hym, dispiseden hym.

ὁ ho “The”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”οἱ hoi “those”

And whanne the sixte hour was come, derknessis weren made on al the erthe til in to the nynthe our.

τὴν tēn “the”

And in the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heloy, Heloy, lamasabatany, that is to seie, My God, my God, whi hast thou forsakun me?

τῇ tēa “on the”τῇ tēa “<the>”ὁ ho “<the>”ὁ ho “O”ὁ ho “O”

And summe of men that stoden aboute herden, and seiden, Lo! he clepith Helye.

τῶν tōn “of those”

And Jhesus yaf out a greet cry, and diede.

ὁ ho “<the>”

And the veil of the temple was rent atwo fro the hiyeste to bynethe.

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”

But the centurien that stood forn ayens siy, that he so criynge hadde diede, and seide, Verili, this man was Goddis sone.

ὁ ho “the”ὁ ho “who”ὁ ho “<the>”

And ther weren also wymmen biholdynge fro afer, among whiche was Marie Maudeleyn, and Marie, the modir of James the lesse, and of Joseph, and of Salome.

ἡ hē “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

And whanne Jhesus was in Galilee, thei folewiden hym, and mynystriden to hym, and many othere wymmen, that camen vp togidir with him to Jerusalem.

τῇ tēa “<the>”αἱ hai “those”

Joseph of Armathie, the noble decurioun, cam, and he abood the rewme of God; and booldli he entride to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

But Pilat wondride, if he were now deed.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”

And whanne the centurion was clepid, he axide hym, if he were deed; and whanne he knewe of the centurion, he grauntide the bodi of Jhesu to Joseph.

τοῦ tou “the”τὸ to “the”τῷ tō “<the>”

And Joseph bouyte lynnen cloth, and took hym doun, and wlappide in the lynnen cloth, and leide hym in a sepulcre that was hewun of a stoon, and walewide a stoon to the dore of the sepulcre.

τῇ tēa “in the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

And Marie Maudeleyne and Marie of Joseph bihelden, where he was leid.

ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”ἡ hē “the [mother]”

And whanne the sabat was passid, Marie Maudeleyne, and Marie of James, and Salomee bouyten swete smellynge oynementis, to come and to anoynte Jhesu.

τοῦ tou “the”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”ἡ hē “the [mother]”τοῦ tou “<the>”

And ful eerli in oon of the woke daies, thei camen to the sepulcre, whanne the sunne was risun.

τῇ tēa “on the”τῶν tōn “of the”τὸ to “the”τοῦ tou “the”

And thei seiden togidere, Who schal meue awey to vs the stoon fro the dore of the sepulcre?

τὸν ton “the”τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”

And thei bihelden, and seien the stoon walewid awei, for it was ful greet.

ὁ ho “the”

And thei yeden in to the sepulcre, and sayn a yonglyng, hilide with a white stole, sittynge `at the riythalf; and thei weren afeerd.

τὸ to “the”τοῖς tois “the”

Which seith to hem, Nyle ye drede; ye seken Jhesu of Nazareth crucified; he is risun, he is not here; lo! the place where thei leiden hym.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “the [One]”ὁ ho “the”

But go ye, and seie ye to hise disciplis, and to Petir, that he schal go bifor you in to Galilee; there ye schulen se hym, as he seide to you.

τοῖς tois “to the”τῷ tō “<the>”τὴν tēn “<the>”

And thei yeden out, and fledden fro the sepulcre; for drede and quakyng had assailed hem, and to no man thei seiden ony thing, for thei dredden.

τοῦ tou “the”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “to [those]”τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”

And Jhesus roos eerli the firste dai of the woke, and apperid firste to Marie Maudeleyne, fro whom he had caste out seuene deuelis.

τῇ tēa “<the>”