G3588–ὁ–ho

And anoon eftsoones the cok crew. And Petir bithouyte on the word that Jhesus hadde seide to hym, Bifor the cok crowe twies, thries thou schalt denye me. And he bigan to wepe.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”ὁ ho “<the>”

And anoon in the morewtid the hiyeste prestis maden a counsel with the elder men, and the scribis, and with al the counsel, and bounden Jhesu and ledden, and bitoken hym to Pilat.

τὸ to “<the>”οἱ hoi “the”τῶν tōn “the”τὸ to “the”τὸν ton “<the>”τῷ tō “<the>”

And Pilat axide hym, Art thou kynge of Jewis? And Jhesus answeride, and seide to hym, Thou seist.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”ὁ ho “<the>”

And the hieste prestis accusiden hym in many thingis.

οἱ hoi “the”

But Pilat eftsoone axide hym, and seide, Answerist thou no thing? Seest thou in hou many thingis thei accusen thee?

Ὁ Ho “<the>”

But Jhesus answeride no more, so that Pilat wondride.

Ὁ Ho “<the>”τὸν ton “<the>”

And `oon ther was that was seid Barabas, that was boundun with men of dissencioun, that hadden don manslauytir in seducioun.

ὁ ho “the [one]”τῶν tōn “the”τῇ tēa “the”

And whanne the puple was gon vp, he bigan to preie, as he euer more dide to hem.

ὁ ho “the”

And Pilat answeride `to hem, and seide, Wolen ye Y leeue to you the kyng of Jewis?

Ὁ Ho “<the>”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”

For he wiste, that the hiyeste prestis hadden takun hym bi enuye.

οἱ hoi “the”

But the bischopis stireden the puple, that he schulde rather leeue to hem Barabas.

οἱ hoi “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “<the>”

And eftsoone Pilat answerde, and seide to hem, What thanne wolen ye that Y schal do to the kyng of Jewis?

Ὁ Ho “<the>”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”

And thei eftsoone crieden, Crucifie hym.

οἱ hoi “<the>”

But Pilat seide to hem, What yuel hath he don? And thei crieden the more, Crucifie hym.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “<the>”

And Pilat, willynge to make aseeth to the puple, lefte to hem Barabas, and bitok to hem Jhesu, betun with scourgis, to be crucified.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the”τὸ to “that which [was]”τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”

And knyytis ledden hym with ynneforth, in to the porche of the mote halle. And thei clepiden togidir al the cumpany of knyytis,

Οἱ Hoi “<the>”τῆς tēs “the”τὴν tēn “the”

And thei bigunnen to grete hym, and seiden, Heile, thou kyng of Jewis.

ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”

And thei smyten his heed with a reed, and bispatten hym; and thei kneliden, and worschipiden hym.

τὴν tēn “<the>”τὰ ta “the”

And aftir that thei hadden scorned him, thei vnclothiden hym of purpur, and clothiden hym with hise clothis, and ledden out hym, to crucifie hym.

τὴν tēn “the”τὰ ta “the”

And thei compelliden a man that passide the weie, that cam fro the toun, Symount of Syrenen, the fader of Alisaundir and of Rufe, to bere his cross.

τὸν ton “the”τὸν ton “the”

And thei ledden hym in to a place Golgatha, that is to seie, the place of Caluari.

τὸν ton “<the>”

And thei crucifieden him, and departiden hise clothis, and kesten lot on tho, who schulde take what.

τὰ ta “the”

And the titil of his cause was writun, Kyng of Jewis.

ἡ hē “the”τῆς tēs “of the”ὁ ho “The”τῶν tōn “of the”

And the scripture was fulfillid that seith, And he is ordeyned with wickid men.

ἡ hē “<the>”ἡ hē “which”

And as thei passiden forth, thei blasfemyden hym, mouynge her heedis, and seiynge, Vath! thou that distriest the temple of God, and in `thre daies bildist it ayen;

οἱ hoi “those”τὰς tas “the”ὁ ho “You who [are]”τὸν ton “the”