G3588–ὁ–ho

And his traytour hadde youun to hem a tokene, and seide, Whom euer Y kisse, he it is; holde ye hym, and lede ye warli.

ὁ ho “the [one]”

And thei leiden hondis on hym, and helden hym.

οἱ hoi “They”τὰς tas “the”

But oon of the men that stoden aboute, drowy out a swerd, and smoot the seruaunt of the hiyest preest, and kittide of his eere.

τῶν tōn “of those”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “the”

And Jhesus answeride, and seide to hem, As to a theef ye han gon out with swerdis and staues, to take me?

ὁ ho “<the>”

Dai bi dai Y was among you, and tauyte in the temple, and ye helden not me; but that the scripturis be fulfillid.

τῷ tō “the”αἱ hai “the”

But a yong man, clothid with lynnun cloth on the bare, suede hym; and thei helden hym.

οἱ hoi “<the>”

And he lefte the lynnyn clothing, and fleiy nakid awei fro hem.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”

And thei ledden Jhesu to the hiyest preest. And alle the prestis and scribis and eldere men camen togidir.

τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

But Petir suede hym afer in to the halle of the hiyest preest. And he sat with the mynystris, and warmede hym at the fier.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “the”τὸ to “the”

And the hiyest prestis, and al the counsel, souyten witnessyng ayens Jhesu to take hym to the deeth; but thei founden not.

Οἱ Hoi “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “<the>”

For manye seiden fals witnessyng ayens hym, and the witnessyngis weren not couenable.

αἱ hai “their”

and seiden, For we `han herd hym seiynge, Y schal vndo this temple maad with hondis, and aftir the thridde dai Y schal bilde another not maad with hondis.

τὸν ton “<the>”τὸν ton “the [one]”

And the witnessyng `of hem was not couenable.

ἡ hē “the”

And the hiyest prest roos vp in to the myddil, and axide Jhesu, and seide, Answerist thou no thing to tho thingis that ben put ayens thee of these?

ὁ ho “the”τὸ to “the”τὸν ton “<the>”

But he was stille, and answeride no thing. Eftsoone the hiyest prest axide hym, and seide to hym, Art thou Crist, the sone of the blessid God?

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”

And Jhesus seide to hym, Y am; and ye schulen se mannus sone sittynge on the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “<the>”τῶν tōn “the”τοῦ tou “<the>”

And the hiyest preest torente hise clothis, and seide, What yit dissiren we witnessis?

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”

Ye han herd blasfemye. What semeth to you? And thei alle condempneden hym to be gilti of deeth.

τῆς tēs “the”οἱ hoi “<the>”

And summe bigunnen to bispete hym, `and to hile his face, and to smite hym with buffetis, and seie to hym, Areede thou. And the mynystris beeten hym with strokis.

τὸ to “the”οἱ hoi “the”

And whanne Petir was in the halle bynethen, oon of the damesels of the hiyest prest cam.

τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”τῶν tōn “of the”τοῦ tou “of the”

And whanne sche hadde seyn Petir warmynge hym, sche bihelde hym, and seide, And thou were with Jhesu of Nazareth.

τὸν ton “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

And he denyede, and seide, Nethir Y woot, nethir Y knowe, what thou seist. And he wente without forth bifor the halle; and anoon the cok crewe.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”

And eftsoone whanne another damesel hadde seyn hym, sche bigan to seye to men that stoden aboute, That this is of hem.

ἡ hē “the”τοῖς tois “to those”

And he eftsoone denyede. And aftir a litil, eftsoone thei that stoden nyy, seiden to Petir, Verili thou art of hem, for thou art of Galilee also.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “those”τῷ tō “<the>”ἡ hē “the”

But he bigan to curse and to swere, For Y knowe not this man, whom ye seien.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”