G3588–ὁ–ho

But Jhesus clepide hem, and seide to hem, Ye witen, that thei that semen to haue prynshode of folkis, ben lordis of hem, and the princes of hem han power of hem.

Ὁ Ho “<the>”ὁ ho “<the>”οἱ hoi “those”τῶν tōn “the”οἱ hoi “those”

For whi mannus sone cam not, that it schulde be mynystrid to hym, but that he schulde mynystre, and yyue his lijf ayenbiyng for manye.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”

And thei camen to Jerico; and whanne he yede forth fro Jerico, and hise disciplis, and a ful myche puple, Barthymeus, a blynde man, the sone of Thimei, sat bisidis the weie, and beggide.

τῶν tōn “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὴν tēn “the”

And whanne he herde, that it is Jhesus of Nazareth, he bigan to crie, and seie, Jhesu, the sone of Dauid, haue merci on me.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “O”

And manye thretneden hym, that he schulde be stille; and he criede myche the more, Jhesu, the sone of Dauid, haue merci on me.

ὁ ho “<the>”

And Jhesus stood, and comaundide hym to be clepid; and thei clepen the blynde man, and seien to hym, Be thou of betere herte, rise vp, he clepith thee.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”

And he castide awei his cloth, and skippide, and cam to hym.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τὸν ton “<the>”

And Jhesus answeride, and seide to hym, What wolt thou, that Y schal do to thee? The blynde man seide to hym, Maister, that Y se.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”

Jhesus seide to hym, Go thou, thi feith hath maad thee saaf. And anoon he saye, and suede hym in the weie.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”τῇ tēa “the”

And whanne Jhesus cam nyy to Jerusalem and to Betanye, to the mount of Olyues, he sendith tweyne of hise disciplis, and seith to hem,

τὸ to “the”τῶν tōn “<the>”τῶν tōn “of the”

Go ye in to the castel that is ayens you; and anoon as ye entren there ye schulen fynde a colt tied, on which no man hath sete yit; vntie ye, and brynge hym.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”

And if ony man seye ony thing to you, What doen ye? seie ye, that he is nedeful to the Lord, and anoon he schal leeue hym hidir.

ὁ ho “the”

And thei yeden forth, and founden a colt tied bifor the yate with out forth, in the metyng of twei weies; and thei vntieden hym.

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”

And summe of hem that stoden there seiden to hem, What doen ye, vntiynge the colt?

τῶν tōn “of those”τὸν ton “the”

And thei seiden to hem, as Jhesus comaundide hem; and thei leften it to hem.

οἱ hoi “<the>”ὁ ho “<the>”

And thei brouyten the colt to Jhesu, and thei leiden on hym her clothis, and Jhesus sat on hym.

τὸν ton “the”τὸν ton “<the>”τὰ ta “the”

And many strewiden her clothis in the weie, othere men kittiden braunchis fro trees, and strewiden in the weie.

τὰ ta “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “the”τὴν tēn “<the>”

And thei that wenten bifor, and that sueden, crieden, and seiden, Osanna,

οἱ hoi “those”οἱ hoi “those”ὁ ho “the [One]”

blissid is he that cometh in the name of the Lord; blessid be the kyngdom of oure fadir Dauid that is come; Osanna in hiyest thingis.

ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”τοῖς tois “the”

And he entride in to Jerusalem, in to the temple; and whanne he `hadde seyn al thing aboute, whanne it was eue, he wente out in to Betanye, with the twelue.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “the”τῶν tōn “the”

And anothir daye, whanne he wente out of Betanye, he hungride.

τῇ tēa “on the”

And whanne he hadde seyn a fige tree afer hauynge leeues, he cam, if happili he schulde fynde ony thing theron; and whanne he cam to it, he foonde no thing, out takun leeues; for it was not tyme of figis.

ὁ ho “the”

And Jhesus answeride and seide to it, Now neuer ete ony man fruyt of thee more. And hise disciplis herden;

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”οἱ hoi “the”

and thei camen to Jerusalem. And whanne he was entrid in to the temple, he bigan to caste out silleris and biggeris in the temple; and he turnede vpsodoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that selden culueris;

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τοὺς tous “those”τοὺς tous “those”τῷ tō “the”τὰς tas “the”τῶν tōn “of the”τὰς tas “the”τῶν tōn “of those”τὰς tas “the”

and he suffride not, that ony man schulde bere a vessel thorou the temple.

τοῦ tou “the”