G3588–ὁ–ho

Et Jean lui répondit, disant: Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait des démons en ton nom, qui ne nous suit pas; et nous le lui avons défendu, parce qu'il ne nous suit pas.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “the”

Et Jésus leur dit: Ne le lui défendez pas; car il n'y a personne qui fasse un miracle en mon nom, et qui puisse aussitôt mal parler de moi,

Ὁ Ho “<the>”τῷ tō “the”

¶ Car quiconque vous donnera à boire une coupe d'eau en mon nom, parce que vous êtes de Christ, en vérité, je vous dis qu'il ne perdra point sa récompense.

τῷ tō “the”τὸν ton “the”

Et quiconque sera une occasion de chute pour un des petits qui croient en moi, mieux vaudrait pour lui qu'on lui mît au cou une pierre de meule, et qu'il fût jeté dans la mer.

τῶν tōn “of the”τῶν tōn “who”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”

Et si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la: il vaut mieux pour toi d'entrer estropié dans la vie, que d'avoir les deux mains, et d'aller dans la géhenne, dans le feu inextinguible,

ἡ hē “the”τὴν tēn “<the>”τὰς tas “<the>”τὴν tēn “<the>”τὸ to “the”τὸ to “<the>”

là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas.

ὁ ho “the”τὸ to “<the>”

Et si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le: il vaut mieux pour toi d'entrer boiteux dans la vie, que d'avoir les deux pieds, et d'être jeté dans la géhenne, dans le feu inextinguible,

ὁ ho “the”τὴν tēn “<the>”τοὺς tous “the”τὴν tēn “<the>”τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”

là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas.

ὁ ho “the”τὸ to “<the>”

Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le: il vaut mieux pour toi d'entrer dans le royaume de Dieu, n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans la géhenne de feu,

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas.

ὁ ho “the”τὸ to “the”

Le sel est bon; mais si le sel devint insipide, avec quoi lui donnerez-vous de la saveur? (9-51) Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix entre vous.

τὸ to “the”τὸ to “the”

¶ Et de là, se levant, il vient vers les confins de la Judée, et au delà du Jourdain; et des foules se rassemblent encore auprès de lui; et il les enseignait encore, comme il avait accoutumé.

τὰ ta “the”τῆς tēs “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

Et des pharisiens vinrent à lui, et, pour l'éprouver, lui demandèrent: Est-il permis à un homme de répudier sa femme?

οἱ hoi “the”

Et lui, répondant, leur dit: Qu'est-ce que Moïse vous a commandé?

ὁ ho “<the>”

Et ils dirent: Moïse a permis d'écrire une lettre de divorce, et de répudier sa femme.

οἱ hoi “<the>”

Et Jésus, répondant, leur dit: Il vous a écrit ce commandement à cause de votre dureté de coeur;

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”

mais au commencement de la création, Dieu les fit mâle et femelle:

ὁ ho “<the>”

c'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mère et sera uni à sa femme,

τὸν ton “the”τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”

les deux seront une seule chair; ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair.

οἱ hoi “the”

Ce donc que Dieu a uni, que l'homme ne le sépare pas.

ὁ ho “<the>”

Et dans la maison encore, ses disciples l'interrogèrent sur ce sujet;

τὴν tēn “the”οἱ hoi “the”τοῦ tou “the [meaning] of”

et il leur dit: Quiconque répudiera sa femme et en épousera une autre, commet adultère envers la première;

τὴν tēn “the”

et si une femme répudie son mari, et en épouse un autre, elle commet adultère.

τὸν ton “the”

¶ Et on lui apporta de petits enfants, afin qu'il les touchât; et les disciples reprenaient ceux qui les apportaient;

οἱ hoi “<the>”

et Jésus, voyant cela, en fut indigné, et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants; ne les en empêchez pas; car à de tels est le royaume de Dieu.

ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”τῶν tōn “To the”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”