G3588–ὁ–ho

whanne Y brak fyue looues among fyue thousynde, and hou many cofynes ful of brokun meete `ye tokun vp? Thei seien to hym, Twelue.

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”

Whanne also seuene looues among foure thousynde of men, hou many lepis of brokun mete tokun ye vp?

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”οἱ hoi “<the>”

And whanne he hadde take the blynde mannus hoond, he ledde hym out of the street, and spete in to hise iyen, and sette hise hoondis on hym; and he axide hym, if he saye ony thing.

τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “of the”τὰ ta “the”τὰς tas “the”

And he bihelde, and seide, Y se men as trees walkynge.

τοὺς tous “the”

Aftirward eftsoones he sette hise hondis on hise iyen, and he bigan to see, and he was restorid, so that he saiy cleerli alle thingis.

τὰς tas “the”τοὺς tous “the”

And he sente hym in to his hous, and seide, Go in to thin hous; and if thou goist in to the streete, seie to no man.

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”τῇ tēa “<the>”

And Jhesus entride and hise disciplis in to the castels of Cesarye of Philip. And in the weie he axide hise disciplis, and seide to hem, Whom seien men that Y am?

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “the”τὰς tas “the”τῆς tēs “<the>”τῇ tēa “the”τοὺς tous “the”οἱ hoi “<the>”

Whiche answeriden to hym, and seiden, Summen seien, Joon Baptist; other seien, Heli; and other seien, as oon of the prophetis.

οἱ hoi “<the>”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”

Thanne he seith to hem, But whom seien ye that Y am? Petre answeride, and seide to hym, Thou art Crist.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”

And he bigan to teche hem, that it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the hiyest prestis, and the scribis, and to be slayn, and aftir thre dayes, to rise ayen.

τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “the”τῶν tōn “the”τῶν tōn “the”

And he spak pleynli the word. And Peter took hym, and bigan to blame hym, and seide, Lord, be thou merciful to thee, for this schal not be.

τὸν ton “the”ὁ ho “<the>”

And he turnede, and saiy hise disciplis, and manasside Petir, and seide, Go after me, Satanas; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τῷ tō “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῦ tou “<of the>”τὰ ta “the [things]”τῶν tōn “<of the>”

And whanne the puple was clepid togidere, with hise disciplis, he seide to hem, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue he me.

τὸν ton “the”τοῖς tois “the”τὸν ton “the”

For he that wole make saaf his lijf, schal leese it; and he that leesith his lijf for me, and for the gospel, schal make it saaf.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and do peiryng to his soule?

τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”

or what chaunging schal a man yyue for his soule?

τῆς tēs “for the”

But who that knoulechith me and my wordis in this generacioun avowtresse and synful, also mannus sone schal knouleche him, whanne he schal come in the glorie of his fadir, with his aungels.

τοὺς tous “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “the”τῶν tōn “<the>”

And he seide to hem, Treuli Y seie to you, that there ben summen stondynge here, whiche schulen not taste deth, til thei seen the rewme of God comynge in vertu.

τῶν tōn “of those”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

And aftir sixe daies Jhesus took Petre, and James, and Joon, and ledde hem bi hem silf aloone in to an hiy hille; and he was transfigurid bifor hem.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”

And hise clothis weren maad ful schynynge and white as snow, whiche maner white clothis a fuller may not make on erthe.

τὰ ta “the”τῆς tēs “the”

And Helie with Moises apperide to hem, and thei spaken with Jhesu.

τῷ tō “<the>”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Maister, it is good vs to be here; and make we here thre tabernaclis, oon to thee, oon to Moyses, and oon to Helie.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “<the>”

And ther was maad a cloude overschadewynge hem; and a vois cam of the cloude, and seide, This is my moost derworth sone, here ye hym.

τῆς tēs “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”

And anoon thei bihelden aboute, and sayn no more ony man, but Jhesu oonli with hem.

τὸν ton “<the>”

And whanne thei camen doun fro the hille, he comaundide hem, that thei schulden not telle to ony man tho thingis that thei hadden seen, but whanne mannus sone hath risun ayen fro deeth.

τοῦ tou “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”