G3588–ὁ–ho

So schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes.

τὸ to “the”τῶν tōn “<the>”τὰ ta “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “who [is]”τοῖς tois “the”

Nil ye deme, that Y cam to vndo the lawe, or the profetis; Y cam not to vndo the lawe, but to fulfille.

τὸν ton “the”τοὺς tous “the”

Forsothe Y seie to you, til heuene and erthe passe, o lettir or o titel shal not passe fro the lawe, til alle thingis be doon.

ὁ ho “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “the”

Therfor he that brekith oon of these leeste maundementis, and techith thus men, schal be clepid the leste in the rewme of heuenes; `but he that doith, and techith, schal be clepid greet in the kyngdom of heuenes.

τῶν tōn “of the”τῶν tōn “the”τοὺς tous “the”τῇ tēa “the”τῶν tōn “of the”τῇ tēa “the”τῶν tōn “of the”

And Y seie to you, that but your riytfulnesse be more plenteuouse than of scribis and of Farisees, ye schulen not entre into the kyngdom of heuenes.

ἡ hē “<the>”τῶν tōn “of the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”

Ye han herd that it was seid to elde men, Thou schalt not slee; and he that sleeth, schal be gilti to doom.

τοῖς tois “to the”τῇ tēa “to the”

But Y seie to you, that ech man that is wrooth to his brothir, schal be gilti to doom; and he that seith to his brother, Fy! schal be gilti to the counseil; but he that seith, Fool, schal be gilti to the fier of helle.

ὁ ho “who”τῷ tō “the”τῇ tēa “to the”τῷ tō “to the”τῷ tō “to the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Therfor if thou offrist thi yifte `at the auter, and ther thou bithenkist, that thi brothir hath sum what ayens thee,

τὸ to “the”τὸ to “the”ὁ ho “the”

leeue there thi yifte bifor the auter, and go first to be recounselid to thi brothir, and thanne thou schalt come, and schalt offre thi yifte.

τὸ to “the”τοῦ tou “the”τῷ tō “to the”τὸ to “the”

Be thou consentynge to thin aduersarie soone, while thou art in the weie with hym, lest perauenture thin aduersarie take thee to the domesman, and the domesman take thee to the mynystre, and thou be sent in to prisoun.

τῷ tō “with the”τῇ tēa “the”ὁ ho “the”τῷ tō “to the”ὁ ho “the”τῷ tō “to the”

Treuli Y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing.

τὸν ton “the”

Ye han herd that it was seid to elde men, Thou schalt `do no letcherie.

τοῖς tois “to the”

But Y seie to you, that euery man that seeth a womman for to coueite hir, hath now do letcherie bi hir in his herte.

ὁ ho “who”τὸ to “<the>”τῇ tēa “the”

That if thi riyt iye sclaundre thee, pulle hym out, and caste fro thee; for it spedith to thee, that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “of the”τὸ to “the”

And if thi riyt hond sclaundre thee, kitte hym aweye, and caste fro thee; for it spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

ἡ hē “the”τῶν tōn “of the”τὸ to “the”

And it hath be seyd, Who euere leeueth his wijf, yyue he to hir a libel of forsakyng.

τὴν tēn “the”

But Y seie to you, that euery man that leeueth his wijf, outtakun cause of fornycacioun, makith hir to do letcherie, and he that weddith the forsakun wijf, doith auowtrye.

ὁ ho “who”τὴν tēn “the”

Eftsoone ye han herd, that it was seid to elde men, Thou schalt not forswere, but thou schalt yelde thin othis to the Lord.

τοῖς tois “to the”τῷ tō “to the”τοὺς tous “the”

But Y seie to you, that ye swere not `for ony thing; nethir bi heuene, for it is the trone of God;

τῷ tō “<the>”τοῦ tou “<the>”

nether bi the erthe, for it is the stole of his feet; nether bi Jerusalem, for it is the citee of a greet kyng; nether thou shalt not swere bi thin heed,

τῇ tēa “the”τῶν tōn “of the”τοῦ tou “of the”

for thou maist not make oon heere white, ne blacke;

τῇ tēa “the”

but be youre word, Yhe, yhe; Nay, nay; and that that is more than these, is of yuel.

ὁ ho “the”τὸ to “The”τοῦ tou “<the>”

But Y seie to you, that ye ayenstonde not an yuel man; but if ony smyte thee in the riyt cheke, schewe to him also the tothir;

τῷ tō “the”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

and to hym that wole stryue with thee in doom, and take awey thi coote, leeue thou `to him also thi mantil;

τῷ tō “to the [one]”τὸν ton “the”τὸ to “the”

Yyue thou to hym that axith of thee, and turne not awey fro hym that wole borewe of thee.

τῷ tō “To the [one]”τὸν ton “the [one]”