G3588–ὁ–ho

Il entra, et leur dit: Pourquoi faites-vous du bruit, et pourquoi pleurez-vous? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort.

τὸ to “The”

Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père et la mère de l'enfant, et ceux qui l'avaient accompagné, et il entra là où était l'enfant.

τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”τοὺς tous “those”τὸ to “the”

Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis.

τῆς tēs “of the”τοῦ tou “of the”τὸ to “O”

Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement.

τὸ to “the”

Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.

τὴν tēn “the”οἱ hoi “the”

Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses

τῇ tēa “the”οἱ hoi “<the>”ἡ hē “the”ἡ hē “which”αἱ hai “the”τῶν tōn “the”

N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute.

ὁ ho “the”ὁ ho “the”τῆς tēs “<the>”αἱ hai “the”

Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”τοῖς tois “the”τῇ tēa “the”

Il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il imposa les mains à quelques malades et les guérit.

τὰς tas “the”

Et il s'étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d'alentour, en enseignant.

τὴν tēn “the”τὰς tas “the”

Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

τοὺς tous “the”τῶν tōn “over the”τῶν tōn “<the>”

Il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n'est un bâton; de n'avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture;

τὴν tēn “the”

Et, s'il y a quelque part des gens qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous de là, et secouez la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.

τὸν ton “the”τὸν ton “which [is]”τῶν tōn “the”τῇ tēa “for the”

Le roi Hérode entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit: Jean Baptiste est ressuscité des morts, et c'est pour cela qu'il se fait par lui des miracles.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”ὁ ho “the [one]”αἱ hai “the”

D'autres disaient: C'est Élie. Et d'autres disaient: C'est un prophète comme l'un des prophètes.

τῶν tōn “of the”

Mais Hérode, en apprenant cela, disait: Ce Jean que j'ai fait décapiter, c'est lui qui est ressuscité.

ὁ ho “<the>”

Car Hérode lui-même avait fait arrêter Jean, et l'avait fait lier en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu'il l'avait épousée,

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”τῇ tēa “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”

et que Jean lui disait: Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

Hérodias était irritée contre Jean, et voulait le faire mourir.

ἡ hē “<the>”

Mais elle ne le pouvait; car Hérode craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint; il le protégeait, et, après l'avoir entendu, il était souvent perplexe, et l'écoutait avec plaisir.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”

Cependant, un jour propice arriva, lorsque Hérode, à l'anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la Galilée.

τοῖς tois “on the”τοῖς tois “for the”τοῖς tois “for the”τοῖς tois “for the”τῆς tēs “<the>”

La fille d'Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.

τῆς tēs “the”τῆς tēs “<the>”τῷ tō “<the>”τοῖς tois “those”ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the”

Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.

τῆς tēs “of the”

Étant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderais-je? Et sa mère répondit: La tête de Jean Baptiste.

Ἡ Hē “<the>”τῇ tēa “to the”ἡ hē “<the>”τὴν tēn “The”τοῦ tou “the [one]”

Elle s'empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande: Je veux que tu me donnes à l'instant, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”