G3588–ὁ–ho

that it shulde be fulfillid, that was seid by Ysaie, the profete, seiynge,

τὸ to “that”τοῦ tou “the”

The lond of Sabulon and the lond of Neptalym, the weie of the see ouer Jordan, of Galilee of hethen men,

τοῦ tou “the”τῶν tōn “of the”

the puple that walkide in derknessis saye greet liyt, and while men satten in the cuntre of shadewe of deth, liyt aroos to hem.

ὁ ho “The”ὁ ho “the [one]”τοῖς tois “to those”

Fro that tyme Jhesus bigan to preche, and seie, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes schal come niy.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”τῶν tōn “of the”

And Jhesus walkide bisidis the see of Galilee, and saye twei britheren, Symount, that is clepid Petre, and Andrewe, his brothir, castynge nettis in to the see; for thei weren fischeris.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “<the>”τὸν ton “the [one]”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”

And anoon thei leften the nettis, and sueden hym.

οἱ hoi “<the>”τὰ ta “the”

And he yede forth fro that place, and saie tweyne othere britheren, James of Zebede, and Joon, his brother, in a schip with Zebede, her fadir, amendynge her nettis, and he clepide hem.

τὸν ton “the [son]”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “the”τῷ tō “the”τοῦ tou “the”τὰ ta “the”

And anoon thei leften the nettis and the fadir, and sueden hym.

οἱ hoi “<the>”τὸ to “the”τὸν ton “the”

And Jhesus yede aboute al Galilee, techynge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and heelynge euery languor and eche sekenesse among the puple.

τῇ tēa “<the>”ὁ ho “<the>”ταῖς tais “the”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τῷ tō “the”

And his fame wente in to al Sirie; and thei brouyten to hym alle that weren at male ese, and that weren take with dyuerse languores and turmentis, and hem that hadden feendis, and lunatike men, and men in palesy, and he heelide hem.

ἡ hē “the”τὴν tēn “<the>”τοὺς tous “the”

And ther sueden hym myche puple of Galile, and of Decapoli, and of Jerusalem, and of Judee, and of biyende Jordan.

τῆς tēs “<the>”τοῦ tou “the”

And Jhesus, seynge the puple, wente vp in to an hil; and whanne he was set, hise disciplis camen to hym.

τοὺς tous “the”τὸ to “the”οἱ hoi “the”

And he openyde his mouth, and tauyte hem, and seide,

τὸ to “the”

Blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne.

οἱ hoi “the”τῷ tō “in the”ἡ hē “the”τῶν tōn “of the”

Blessid ben mylde men, for thei schulen welde the erthe.

οἱ hoi “those”

Blessid ben thei that mornen, for thei schulen be coumfortid.

οἱ hoi “the”τὴν tēn “the”

Blessid ben thei that hungren and thristen riytwisnesse, for thei schulen be fulfillid.

οἱ hoi “those”τὴν tēn “<the>”

Blessid ben merciful men, for thei schulen gete merci.

οἱ hoi “the”

Blessid ben thei that ben of clene herte, for thei schulen se God.

οἱ hoi “the”τῇ tēa “<the>”τὸν ton “<the>”

Blessid ben pesible men, for thei schulen be clepid Goddis children.

οἱ hoi “the”

Blessid ben thei that suffren persecusioun for riytfulnesse, for the kingdam of heuenes is herne.

οἱ hoi “those”ἡ hē “the”τῶν tōn “of the”

Ioie ye, and be ye glad, for youre meede is plenteuouse in heuenes; for so thei han pursued `also profetis that weren bifor you.

ὁ ho “the”τοῖς tois “the”τοὺς tous “the”τοὺς tous “<the>”

Ye ben salt of the erthe; that if the salt vanysche awey, whereynne schal it be saltid? To no thing it is worth ouere, no but that it be cast out, and be defoulid of men.

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τὸ to “the”τῶν tōn “<the>”

Ye ben liyt of the world; a citee set on an hil may not be hid;

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”

ne me teendith not a lanterne, and puttith it vndur a busschel, but on a candilstike, that it yyue liyt to alle that ben in the hous.

τὸν ton “<the>”τὴν tēn “the”τοῖς tois “those”τῇ tēa “the”