G3588–ὁ–ho

Pilat seith to hem, What thanne schal Y do of Jhesu, that is seid Crist?

ὁ ho “<the>”τὸν ton “who”

Alle seien, `Be he crucified. The iustice seith to hem, What yuel hath he doon? And thei crieden more, and seiden, Be he crucified.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “<the>”

And Pilat seynge that he profitide no thing, but that the more noyse was maad, took watir, and waischide hise hondis bifor the puple, and seide, Y am giltles of the blood of this riytful man; bise you.

ὁ ho “<the>”τὰς tas “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

And al the puple answeride, and seide, His blood be on vs, and on oure children.

ὁ ho “the”τὸ to “The”τὰ ta “the”

Thanne he deliuerede to hem Barabas, but he took to hem Jhesu scourgid, to be crucified.

τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”

Thanne knyytis of the iustice token Jhesu in the moot halle, and gadriden to hym al the cumpeny `of knyytis.

οἱ hoi “the”τοῦ tou “of the”τὸν ton “<the>”τὸ to “the”τὴν tēn “the”

and thei foldiden a coroun of thornes, and putten on his heed, and a rehed in his riyt hoond; and thei kneliden bifore hym, and scornyden hym, and seiden, Heil, kyng of Jewis.

τῆς tēs “the”τῇ tēa “the”ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”

And thei speten on hym, and tooken a rehed, and smoot his heed.

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”

And aftir that thei hadden scorned him, thei vnclothiden hym of the mantil, and thei clothiden hym with hise clothis, and ledden hym to `crucifien hym.

τὴν tēn “the”τὰ ta “the”τὸ to “<the>”

And as thei yeden out, thei founden a man of Cirenen comynge fro the toun, Symont bi name; thei constreyneden hym to take his cross.

τὸν ton “the”

And aftir that thei hadden crucified hym, thei departiden his clothis, and kesten lotte, to fulfille that is seid bi the prophete, seiynge, Thei partiden to hem my clothis, and on my clooth thei kesten lott.

τὰ ta “the”τὸ to “which”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the”τὸν ton “the”

and setten aboue his heed his cause writun, This is Jhesu of Nazareth, kyng of Jewis.

τῆς tēs “the”τὴν tēn “the”ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”

And men that passiden forth blasfemeden hym,

οἱ hoi “Those”τὰς tas “the”

mouynge her heedis, and seiynge, Vath to thee, that distriest the temple of God, and in the thridde dai bildist it ayen; saue thou thi silf; if thou art the sone of God, come doun of the cross.

ὁ ho “You who [are]”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

Also and princis of prestis scornynge, with scribis and elder men,

οἱ hoi “the”τῶν tōn “the”

seiden, He made othere men saaf, he may not make hym silf saaf; if he is kyng of Israel, come he now doun fro the crosse, and we bileuen to hym;

τοῦ tou “the”

he tristide in God; delyuer he hym now, if he wole; for he seide, That Y am Goddis sone.

τὸν ton “<the>”

And the theues, that weren crucified with hym, vpbreididen hym of the same thing.

Τὸ To “<the>”οἱ hoi “the”οἱ hoi “those”

But fro the sixte our derknessis weren maad on al the erthe, to the nynthe our.

τὴν tēn “the”

And aboute the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heli, Heli, lamazabatany, that is, My God, my God, whi hast thou forsake me?

τὴν tēn “the”ὁ ho “<the>”

And summen that stoden there, and herynge, seiden, This clepith Helye.

τῶν tōn “of those who”

But othir seiden, Suffre thou; se we whether Helie come to deliuer hym.

οἱ hoi “<the>”τὴν tēn “<the>”

Forsothe Jhesus eftsoone criede with a greet voyce, and yaf vp the goost.

Ὁ Ho “<the>”τὸ to “<the>”

And lo! the veil of the temple was to-rent in twey parties, fro the hiest to the lowest. And the erthe schoke, and stoonus weren cloue; and birielis weren openyd,

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”ἡ hē “the”αἱ hai “the”

and many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp.

τὰ ta “the”τῶν tōn “of the”