G3588–ὁ–ho

Et les laissant, il s'en alla de nouveau, et pria une troisième fois, disant les mêmes paroles.

τὸν ton “the”

Alors il vient vers les disciples, et leur dit: Dormez dorénavant et reposez-vous; voici, l'heure s'est approchée, et le fils de l'homme est livré entre les mains des pécheurs.

τοὺς tous “the”τὸ to “<the>”ἡ hē “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'est approché.

ὁ ho “who”

¶ Et comme il parlait encore, voici Judas, l'un des douze, vint, et avec lui une grande foule avec des épées et des bâtons, de la part des principaux sacrificateurs et des anciens du peuple.

τῶν tōn “of the”τῶν tōn “the”τοῦ tou “of the”

Et celui qui le livrait leur donna un signe, disant: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le.

ὁ ho “The [one]”

Et aussitôt, s'approchant de Jésus, il dit: Je te salue, Rabbi; et il le baisa avec empressement.

τῷ tō “<the>”

Et Jésus lui dit: Ami, pourquoi es-tu venu? Alors, s'étant approchés, ils mirent les mains sur Jésus et se saisirent de lui.

Ὁ Ho “<the>”τὰς tas “<the>”τὸν ton “<the>”

Et voici, l'un de ceux qui étaient avec Jésus, étendant la main tira son épée, et frappant l'esclave du souverain sacrificateur, lui emporta l'oreille.

τῶν tōn “of those”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “the”

Jésus lui dit: Remets ton épée en son lieu; car tous ceux qui auront pris l'épée périront par l'épée.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”οἱ hoi “those”

Penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me fournira plus de douze légions d'anges?

τὸν ton “the”

Comment donc seraient accomplies les écritures, qui disent qu'il faut qu'il en arrive ainsi?

αἱ hai “the”

En cette heure-là Jésus dit aux foules: Etes-vous sortis comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour me prendre? J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple; et vous ne vous êtes pas saisis de moi.

τῇ tēa “<the>”ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τῷ tō “the”

Mais tout ceci est arrivé, afin que les écritures des prophètes soient accomplies. Alors tous les disciples le laissèrent et s'enfuirent.

αἱ hai “the”τῶν tōn “of the”οἱ hoi “the”

¶ Et ceux qui s'étaient saisis de Jésus l'amenèrent à Caïphe le souverain sacrificateur, où les scribes et les anciens étaient assemblés.

οἱ hoi “Those”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

Et Pierre le suivait de loin, jusqu'au palais du souverain sacrificateur; et étant entré, il s'assit avec les huissiers pour voir la fin.

Ὁ Ho “<the>”τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “the”τὸ to “the”

Or les principaux sacrificateurs et les anciens et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, de manière à le faire mourir;

Οἱ Hoi “<the>”οἱ hoi “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Celui-ci a dit: Je puis détruire le temple de Dieu, et en trois jours le bâtir.

τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

Et le souverain sacrificateur, se levant, lui dit: Ne réponds-tu rien? De quoi ceux-ci témoignent-ils contre toi?

ὁ ho “the”

Mais Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, répondant, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, que tu nous dises si toi, tu es le Christ, le Fils de Dieu.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

Jésus lui dit: Tu l'as dit. De plus, je vous dis: dorénavant vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la puissance, et venant sur les nuées du ciel.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “<the>”τῶν tōn “the”τοῦ tou “<the>”

Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant: Il a blasphémé; qu'avons-nous encore besoin de témoins? Voici, vous avez ouï maintenant son blasphème: que vous en semble?

ὁ ho “the”τὰ ta “the”τὴν tēn “the”

Et répondant, ils dirent: Il mérite la mort.

οἱ hoi “<the>”

Alors ils lui crachèrent au visage et lui donnèrent des soufflets; et quelques-uns le frappèrent,

τὸ to “the”οἱ hoi “Others”

disant: Prophétise-nous, Christ; qui est celui qui t'a frappé?

ὁ ho “the [one]”

¶ Or Pierre était assis dehors, dans la cour; et une servante vint à lui, disant: Et toi, tu étais avec Jésus le Galiléen.

Ὁ Ho “<the>”τῇ tēa “the”τοῦ tou “the”