G3588–ὁ–ho

Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?

Τῇ Tēa “On the”τῶν tōn “of the”οἱ hoi “the”τῷ tō “<the>”τὸ to “the”

Il répondit: Allez à la ville chez un tel, et vous lui direz: Le maître dit: Mon temps est proche; je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples.

Ὁ Ho “<the>”τὴν tēn “the”τὸν ton “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “The”τὸ to “the”τῶν tōn “the”

Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la Pâque.

οἱ hoi “the”ὁ ho “<the>”τὸ to “the”

Le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.

τῶν tōn “the”

Il répondit: Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c'est celui qui me livrera.

Ὁ Ho “<the>”ὁ ho “The [one]”τὴν tēn “the”τῷ tō “the”

Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “for the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”

Judas, qui le livrait, prit la parole et dit: Est-ce moi, Rabbi? Jésus lui répondit: Tu l'as dit.

ὁ ho “who”

Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le donna aux disciples, en disant: Prenez, mangez, ceci est mon corps.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”τοῖς tois “to the”τὸ to “the”

Il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant: Buvez-en tous;

τὸ to “<the>”

car ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.

τὸ to “the”τὸ to “<the>”τῆς tēs “of the”τὸ to “<the>”

Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

τοῦ tou “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”

Après voir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.

τὸ to “the”τῶν tōn “<the>”

Alors Jésus leur dit: Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “<the>”τὸν ton “the”τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”

Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.

τὸ to “<the>”τὴν tēn “<the>”

Pierre, prenant la parole, lui dit: Quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.

ὁ ho “<the>”

Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “<the>”

Pierre lui répondit: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous les disciples dirent la même chose.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “the”

Là-dessus, Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai pour prier.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”

Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.

τὸν ton “<the>”τοὺς tous “the”

Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez avec moi.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”

Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.

τὸ to “<the>”

Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre: Vous n'avez donc pu veiller une heure avec moi!

τοὺς tous “the”τῷ tō “<the>”

Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit es bien disposé, mais la chair est faible.

τὸ to “The”ἡ hē “<the>”

Il s'éloigna une seconde fois, et pria ainsi: Mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe s'éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite!

τὸ to “<the>”τὸ to “the”

Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis.

οἱ hoi “the”