G3588–ὁ–ho

Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

τὸν ton “the”τὸ to “the”τὸ to “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”

Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s'assiéra sur le trône de sa gloire.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”οἱ hoi “the”

Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs;

τὰ ta “the”ὁ ho “the”τὰ ta “the”τῶν tōn “the”

et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.

τὰ ta “<the>”τὰ ta “<the>”

Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.

ὁ ho “the”τοῖς tois “to those”οἱ hoi “you who [are]”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”

Les justes lui répondront: Seigneur, quand t'avons-nous vu avoir faim, et t'avons-nous donné à manger; ou avoir soif, et t'avons-nous donné à boire?

οἱ hoi “the”

Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.

ὁ ho “the”τῶν tōn “the”τῶν tōn “of the”

Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.

τοῖς tois “to those”οἱ hoi “you who [are]”τὸ to “the”τὸ to “<the>”τὸ to “which”τῷ tō “for the”τοῖς tois “the”

Et il leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous n'avez pas fait ces choses à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne les avez pas faites.

τῶν tōn “the”

Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.

οἱ hoi “<the>”

Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “<the>”τοῖς tois “to the”

Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.

τὸ to “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “<the>”

Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe;

οἱ hoi “the”οἱ hoi “<the>”οἱ hoi “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “who”

et ils délibérèrent sur les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.

τὸν ton “<the>”

Mais ils dirent: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple.

τῇ tēa “the”τῷ tō “the”

Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

Τοῦ Tou “<the>”τοῦ tou “the”

une femme s'approcha de lui, tenant un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu'il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête.

τῆς tēs “the”

Les disciples, voyant cela, s'indignèrent, et dirent: A quoi bon cette perte?

οἱ hoi “the”ἡ hē “[is] the”

On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.

τὸ to “<the>”

Jésus, s'en étant aperçu, leur dit: Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a fait une bonne action à mon égard;

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “to the”

car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.

τοὺς tous “the”

En répandant ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour ma sépulture.

τὸ to “<the>”τοῦ tou “the”τὸ to “<the>”

Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu'elle a fait.

τὸ to “<the>”τῷ tō “the”

Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,

τῶν tōn “of the”ὁ ho “the [one]”τοὺς tous “the”

et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

Οἱ Hoi “<the>”