G3588–ὁ–ho

And this Joon hadde clothing of camels heeris, and a girdil of skynne aboute hise leendis; and his mete was honysoukis, and hony of the wode.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τὴν tēn “the”ἡ hē “<the>”

Thanne Jerusalem wente out to hym, and al Judee, and al the cuntre aboute Jordan;

ἡ hē “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “the”

and thei weren waischun of hym in Jordan, `and knowlechiden her synnes.

τῷ tō “the”τὰς tas “the”

But he siy manye of the Farysees and of Saduceis comynge to his baptym, and seide to hem, Generaciouns of eddris, who shewide to you to fle fro the wraththe that is to come?

τῶν tōn “of the”τὸ to “the”τῆς tēs “the”

Therfor do ye worthi fruyte of penaunce,

τῆς tēs “<the>”

and nyle ye seie with ynne you, We han Abraham to fadir; for Y seie to you, that God is myyti to reise vp of these stoones the sones of Abraham.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “<the>”τῷ tō “<the>”

And now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier.

ἡ hē “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”

Y waische you in water, in to penaunce; but he that shal come after me is strongere than Y, whos schoon Y am not worthi to bere; he shal baptise you in the Hooli Goost and fier.

ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”

Whos wynewing cloth is in his hoond, and he shal fulli clense his corn flore, and shal gadere his whete in to his berne; but the chaffe he shal brenne with fier that mai not be quenchid.

τὸ to “<the>”τῇ tēa “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”τὸ to “the”

Thanne Jhesus cam fro Galilee in to Jordan to Joon, to be baptised of hym.

ὁ ho “<the>”τῆς tēs “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “<the>”τοῦ tou “<the>”

And Joon forbede him, and seide, Y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me?

ὁ ho “<the>”

But Jhesus answeride, and seide to hym, Suffre nowe, for thus it fallith to vs to fulfille al riytfulnesse.

ὁ ho “<the>”

Thanne Joon suffride hym. And whanne Jhesus was baptisid, anoon he wente up fro the watir; and lo! heuenes weren openyd to hym, and he saie the Spirit of God comynge doun as a dowue, and comynge on hym; and loo!

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”οἱ hoi “the”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

a vois fro heuenes, seiynge, This is my louyd sone, in which Y haue plesid to me.

τῶν tōn “of the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”

Thanne Jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”

And the tempter cam nyy, and seide to hym, If thou art Goddis sone, seie that thes stoones be maad looues.

ὁ ho “the [one]”τοῦ tou “<the>”οἱ hoi “<the>”

Which answeride, and seide to hym, It is writun, Not oonli in breed luyeth man, but in ech word that cometh of Goddis mouth.

Ὁ Ho “<the>”ὁ ho “the”

Thanne the feend took hym in to the hooli citee, and settide hym on the pynacle of the temple,

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”

and seide to hym, If thou art Goddis sone, sende thee adoun; for it is writun, That to hise aungels he comaundide of thee, and thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foot at a stoon.

τοῦ tou “<the>”τοῖς tois “To the”τὸν ton “the”

Eftsoone Jhesus seide to hym, It is writun, Thou shalt not tempte thi Lord God.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”

Eftsoone the feend took hym in to a ful hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world, and the ioye of hem;

ὁ ho “the”τὰς tas “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”

Thanne Jhesus seide to hym, Goo, Sathanas; for it is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou shalt serue.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”

Thanne the feend lafte hym; and lo! aungels camen nyy, and serueden to hym.

ὁ ho “the”

But whanne Jhesus hadde herd that Joon was takun, he wente in to Galilee.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “<the>”

And he lefte the citee of Nazareth, and cam, and dwelte in the citee of Cafarnaum, biside the see, in the coostis of Zabulon and Neptalym,

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “which”