G3588–ὁ–ho

et les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, vêtues de fin lin, blanc et pur;

τὰ ta “the”τὰ ta “who were”τῷ tō “<the>”

et une épée aiguë à deux tranchants sort de sa bouche, afin qu'il en frappe les nations; et lui les paîtra avec une verge de fer, et lui foule la cuve du vin de la fureur de la colère de Dieu le Tout-puissant;

τοῦ tou “the”τὰ ta “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

et il a sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: "Roi des rois, et Seigneur des seigneurs".

τὸ to “the”τὸν ton “the”τὸ to “<the>”

Et je vis un ange se tenant dans le soleil; et il cria à haute voix, disant à tous les oiseaux qui volent par le milieu du ciel: Venez, assemblez-vous au grand souper de Dieu;

τῷ tō “the”τοῖς tois “the”τοῖς tois “who”τὸ to “the”τὸ to “<the>”τοῦ tou “<the>”

afin que vous mangiez la chair des rois, et la chair des chiliarques, et la chair des puissants, et la chair des chevaux et de ceux qui sont assis dessus, et la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands.

τῶν tōn “of those”

Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées assemblées pour livrer combat à celui qui était assis sur le cheval et à son armée.

τὸ to “the”τοὺς tous “the”τῆς tēs “of the”τὰ ta “the”τὸν ton “<the>”τοῦ tou “the [One]”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”

Et la bête fut prise, et le faux prophète qui était avec elle, qui avait fait devant elle les miracles par lesquels il avait séduit ceux qui recevaient la marque de la bête, et ceux qui rendaient hommage à son image. Ils furent tous deux jetés vifs dans l

τὸ to “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “the [one]”τὰ ta “the”τοὺς tous “those”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τοὺς tous “those”τῇ tēa “the”οἱ hoi “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “which”τῷ tō “<the>”

et le reste fut tué par l'épée de celui qui était assis sur le cheval, laquelle sortait de sa bouche, et tous les oiseaux furent rassasiés de leur chair.

οἱ hoi “the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the [One]”τοῦ tou “the”τῇ tēa “<the>”τοῦ tou “the”τὰ ta “the”τῶν tōn “the”

¶ Et je vis un ange descendant du ciel, ayant la clef de l'abîme et une grande chaîne dans sa main.

τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”τὴν tēn “the”

Et il saisit le dragon, le serpent ancien qui est le diable et Satan, et le lia pour mille ans;

τὸν ton “the”ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”ὁ ho “who”τὴν tēn “the”

et il le jeta dans l'abîme, et l'enferma; et il mit un sceau sur lui, afin qu'il ne séduisît plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis; après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.

τὴν tēn “the”τὰ ta “the”τὰ ta “the”

Et je vis des trônes, et ils étaient assis dessus, et le jugement leur fut donné; et les âmes de ceux qui avaient été décapités pour le témoignage de Jésus, et pour la parole de Dieu; et ceux qui n'avaient pas rendu hommage à la bête ni à son image, et qu

τὰς tas “the”τῶν tōn “of those”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”τὴν tēn “the”τὸ to “the”τὸ to “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the”

le reste des morts ne vécut pas jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est ici la première résurrection.

οἱ hoi “The”τῶν tōn “of the”τὰ ta “the”ἡ hē “the”ἡ hē “<the>”

Bienheureux et saint celui qui a part à la première résurrection: sur eux la seconde mort n'a point de pouvoir; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui mille ans.

ὁ ho “the [one]”τῇ tēa “the”τῇ tēa “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “<the>”

Et quand les mille ans seront accomplis, Satan sera délié de sa prison;

τὰ ta “the”ὁ ho “<the>”τῆς tēs “the”

et il sortira pour égarer les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, pour les assembler pour le combat, eux dont le nombre est comme le sable de la mer.

τὰ ta “the”τὰ ta “<the>”ταῖς tais “the”τῆς tēs “of the”τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”ὁ ho “the”ἡ hē “the”τῆς tēs “of the”

Et ils montèrent sur la largeur de la terre, et ils environnèrent le camp des saints et la cité bien-aimée; et du feu descendit du ciel de la part de Dieu et les dévora.

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”τὴν tēn “the”τὴν tēn “which”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”

Et le diable qui les avait égarés fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, où sont et la bête et le faux prophète; et ils seront tourmentés, jour et nuit, aux siècles des siècles.

ὁ ho “the”ὁ ho “who”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”ὁ ho “the”τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”

¶ Et je vis un grand trône blanc, et celui qui était assis dessus, de devant la face duquel la terre s'enfuit et le ciel; et il ne fut pas trouvé de lieu pour eux.

τὸν ton “the [One]”τοῦ tou “<the>”ἡ hē “the”ὁ ho “<the>”

Et je vis les morts, les grands et les petits, se tenant devant le trône; et des livres furent ouverts; et un autre livre fut ouvert qui est celui de la vie. Et les morts furent jugés d'après les choses qui étaient écrites dans les livres, selon leurs oeu

τοὺς tous “the”τοὺς tous “<the>”τοὺς tous “<the>”τοῦ tou “the”τῆς tēs “the [one]”οἱ hoi “the”τῶν tōn “the [things]”τοῖς tois “the”τὰ ta “the”

Et la mer rendit les morts qui étaient en elle; et la mort et le hadès rendirent les morts qui étaient en eux, et ils furent jugés chacun selon leurs oeuvres.

ἡ hē “the”τοὺς tous “the”τοὺς tous “who were”ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τοὺς tous “who were”τὰ ta “the”

Et la mort et le hadès furent jetés dans l'étang de feu: c'est ici la seconde mort, l'étang de feu.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

Et si quelqu'un n'était pas trouvé écrit dans le livre de vie, il était jeté dans l'étang de feu.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

¶ Et je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre; car le premier ciel et la première terre s'en étaient allés, et la mer n'est plus.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”ἡ hē “the”

Et je vis la sainte cité, nouvelle Jérusalem, descendant du ciel d'auprès de Dieu, préparée comme une épouse ornée pour son mari.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “for the”