G3588–ὁ–ho

en disant: Amen! La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen!

ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”τῷ tō “to the”τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”

Et l'un des vieillards prit la parole et me dit: Ceux qui sont revêtus de robes blanches, qui sont-ils, et d'où sont-ils venus?

τῶν tōn “the”οἱ hoi “ones”τὰς tas “the”τὰς tas “<the>”

Je lui dis: Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes, et ils les ont blanchies dans le sang de l'agneau.

οἱ hoi “the [ones]”τῆς tēs “the”τῆς tēs “<the>”τὰς tas “the”τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”

C'est pour cela qu'ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux;

τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “the”ὁ ho “the [One]”τοῦ tou “the”

ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif, et le soleil ne les frappera point, ni aucune chaleur.

ὁ ho “the”

Car l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.

τὸ to “the”τὸ to “<the>”τοῦ tou “of the”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “the”

Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d'environ une demi-heure.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”τῷ tō “<the>”

Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.

τοὺς tous “the”τοῦ tou “<the>”

Et un autre ange vint, et il se tint sur l'autel, ayant un encensoir d'or; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu'il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône.

τοῦ tou “the”ταῖς tais “with the”τῶν tōn “of the”τὸ to “the”τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τοῦ tou “the”

La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l'ange devant Dieu.

ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”ταῖς tais “with the”τῶν tōn “of the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

Et l'ange prit l'encensoir, le remplit du feu de l'autel, et le jeta sur la terre. Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un tremblement de terre.

ὁ ho “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”

Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “who”τὰς tas “the”

Le premier sonna de la trompette. Et il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang, qui furent jetés sur la terre; et le tiers de la terre fut brûlé, et le tiers des arbres fut brûlé, et toute herbe verte fut brûlée.

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τὸ to “the”τῶν tōn “of the”

Le second ange sonna de la trompette. Et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté dans la mer; et le tiers de la mer devint du sang,

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”τὸ to “<the>”τῆς tēs “of the”

et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.

τὸ to “<the>”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “<the>”τῇ tēa “the”τὰ ta “who”τὸ to “<the>”τῶν tōn “of the”

Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “<the>”τῶν tōn “of the”τὰς tas “the”τῶν tōn “<the>”

Le nom de cette étoile est Absinthe; et le tiers des eaux fut changé en absinthe, et beaucoup d'hommes moururent par les eaux, parce qu'elles étaient devenues amères.

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “<the>”τὸ to “<the>”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “the”

Le quatrième ange sonna de la trompette. Et le tiers du soleil fut frappé, et le tiers de la lune, et le tiers des étoiles, afin que le tiers en fût obscurci, et que le jour perdît un tiers de sa clarté, et la nuit de même.

ὁ ho “the”τὸ to “<the>”τοῦ tou “of the”τὸ to “<the>”τῆς tēs “of the”τὸ to “<the>”τῶν tōn “of the”τὸ to “<the>”ἡ hē “<the>”τὸ to “<the>”ἡ hē “the”

Je regardai, et j'entendis un aigle qui volait au milieu du ciel, disant d'une voix forte: Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre, à cause des autres sons de la trompette des trois anges qui vont sonner!

τοὺς tous “to those”τῆς tēs “the”τῶν tōn “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “who”

Le cinquième ange sonna de la trompette. Et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. La clef du puits de l'abîme lui fut donnée,

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “of the”

et elle ouvrit le puits de l'abîme. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d'une grande fournaise; et le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits.

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “of the”

De la fumée sortirent des sauterelles, qui se répandirent sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu'ont les scorpions de la terre.

τοῦ tou “the”τὴν tēn “the”οἱ hoi “the”τῆς tēs “of the”

Il leur fut dit de ne point faire de mal à l'herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais seulement aux hommes qui n'avaient pas le sceau de Dieu sur le front.

τὸν ton “the”τῆς tēs “of the”τοὺς tous “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “the”

Il leur fut donné, non de les tuer, mais de les tourmenter pendant cinq mois; et le tourment qu'elles causaient était comme le tourment que cause le scorpion, quand il pique un homme.

ὁ ho “the”

En ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d'eux.

ταῖς tais “the”οἱ hoi “<the>”τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”