G3588–ὁ–ho

Ceux-ci, ils sont des murmurateurs, se plaignant de leur sort, marchant selon leurs propres convoitises (tandis que leur bouche prononce d'orgueilleux discours), et admirant les hommes en vue de leur propre profit.

τὰς tas “the”τὸ to “the”

Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des paroles qui ont été dites auparavant par les apôtres de notre seigneur Jésus Christ,

τῶν tōn “the”τῶν tōn “which”τῶν tōn “the”τοῦ tou “of the”

comment ils vous disaient que, à la fin du temps, il y aurait des moqueurs marchant selon leurs propres convoitises d'impiétés;

τοῦ tou “<the>”τὰς tas “<the>”τῶν tōn “<the>”

ceux-ci sont ceux qui se séparent eux-mêmes des hommes naturels, n'ayant pas l'Esprit.

οἱ hoi “those”

Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très-sainte foi,

τῇ tēa “in the”

priant par le Saint Esprit, conservez-vous dans l'amour de Dieu, attendant la miséricorde de notre seigneur Jésus Christ pour la vie éternelle;

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”

les autres, sauvez-les avec crainte, les arrachant hors du feu, haïssant même le vêtement souillé par la chair.

τοῦ tou “the”τὸν ton “the”τῆς tēs “the”

Or, à celui qui a le pouvoir de vous garder sans que vous bronchiez et de vous placer irréprochables devant sa gloire avec abondance de joie, -

Τῷ Tō “To Him”τῆς tēs “the”

au seul Dieu, notre Sauveur, par notre seigneur Jésus Christ, gloire, majesté, force et pouvoir, dès avant tout siècle, et maintenant, et pour tous les siècles! Amen.

τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”τοὺς tous “the”

¶ Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses esclaves les choses qui doivent arriver bientôt; et il l'a signifiée, en l'envoyant par son ange, à son esclave Jean,

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τοῦ tou “the”τῷ tō “to the”

qui a rendu témoignage de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus Christ, de toutes les choses qu'il a vues.

τὸν ton “to the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “to the”

¶ Bienheureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie et qui gardent les choses qui y sont écrites, car le temps est proche!

ὁ ho “the [one]”οἱ hoi “those”τοὺς tous “the”τῆς tēs “of the”τὰ ta “the [things]”ὁ ho “<the>”

Jean, aux sept assemblées qui sont en Asie: Grâce et paix à vous, de la part de celui qui est, et qui était, et qui vient, et de la part des sept Esprits qui sont devant son trône,

ταῖς tais “To the”ταῖς tais “<the>”τῇ tēa “<the>”τοῦ tou “Him”ὁ ho “who”ὁ ho “who”ὁ ho “who”τῶν tōn “the”τοῦ tou “the”

et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang;

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”τῶν tōn “the”ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”τῆς tēs “of the”τῷ tō “To the [One]”τῶν tōn “the”τῷ tō “the”

-et il nous a faits un royaume, des sacrificateurs pour son Dieu et Père; -à lui la gloire et la force aux siècles des siècles! Amen.

τῷ tō “to the”ἡ hē “the”τὸ to “the”τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”

Voici, il vient avec les nuées, et tout oeil le verra, et ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui, amen!

τῶν tōn “the”αἱ hai “the”τῆς tēs “of the”

Moi, je suis l'alpha et l'oméga, dit le *Seigneur Dieu, celui qui est, et qui était, et qui vient, le Tout-puissant.

τὸ to “the”τὸ to “the”ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “who”ὁ ho “who”ὁ ho “who”ὁ ho “the”

¶ Moi, Jean, qui suis votre frère et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la patience en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, pour la parole de Dieu et pour le témoignage de Jésus Christ.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “the”τῇ tēa “which”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”

Je fus en Esprit, dans la journée dominicale, et j'ouïs derrière moi une grande voix, comme d'une trompette,

τῇ tēa “the”

disant: Ce que tu vois, écris-le dans un livre et envoie-le aux sept assemblées: à Éphèse, et à Smyrne, et à Pergame, et à Thyatire, et à Sardes, et à Philadelphie, et à Laodicée.

τὸ to “the”τὸ to “the”ὃ ho “the”ὁ ho “the”ταῖς tais “to the”ταῖς tais “<the>”

Et je me retournai pour voir la voix qui me parlait; et, m'étant retourné, je vis sept lampes d'or,

τὴν tēn “the”

et au milieu des sept lampes quelqu'un de semblable au Fils de l'homme, vêtu d'une robe qui allait jusqu'aux pieds, et ceint, à la poitrine, d'une ceinture d'or.

τῶν tōn “of the”τοῖς tois “the”

Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; et ses yeux, comme une flamme de feu;

ἡ hē “<the>”αἱ hai “the”οἱ hoi “the”

et ses pieds, semblables à de l'airain brillant, comme embrasés dans une fournaise; et sa voix, comme une voix de grandes eaux;

οἱ hoi “the”ἡ hē “the”

-et il avait dans sa main droite sept étoiles; et de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants; -et son visage, comme le soleil quand il luit dans sa force.

τῇ tēa “the”τοῦ tou “the”ἡ hē “the”ὁ ho “the”τῇ tēa “the”