G3588–ὁ–ho

For thre ben, that yyuen witnessing in heuene, the Fadir, the Sone, and the Hooli Goost; and these thre ben oon.

οἱ hoi “those”τῷ tō “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὸ to “the”οἱ hoi “<the>”

`And thre ben, that yyuen witnessing in erthe, the spirit, water, and blood; and these thre ben oon.

οἱ hoi “those”τῇ tēa “the”τὸ to “the”τὸ to “the”τὸ to “the”οἱ hoi “these”τὸ to “<the>”

If we resseyuen the witnessing of men, the witnessing of God is more; for this is the witnessing of God, that is more, for he witnesside of his sone.

τὴν tēn “the”τῶν tōn “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

He that bileueth in the sone of God, hath the witnessing of God in hym. He that bileueth not to the sone, makith hym a liere; for he bileueth not in the witnessing, that God witnesside of his sone.

ὁ ho “The [one]”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”ὁ ho “The [one]”τῷ tō “<the>”τὴν tēn “the”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”

And this is the witnessyng, for God yaf to you euerlastinge lijf, and this lijf is in his sone.

ἡ hē “the”ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”τῷ tō “the”

He that hath the sone of God, hath also lijf; he that hath not the sone of God, hath not lijf.

ὁ ho “The [one]”τὸν ton “the”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “the [one]”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “<the>”

I write to you these thingis, that ye wite, that ye han euerlastynge lijf, which bileuen in the name of Goddis sone.

τοῖς tois “to those”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”τοῖς tois “to those”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

And this is the trist which we han to God, that what euer thing we axen aftir his wille, he schal here vs.

ἡ hē “the”τὸ to “the”

And we witen, that he herith vs, what euer thing we axen; we witen, that we han the axyngis, which we axen of hym.

τὰ ta “the”

He that woot that his brother synneth a synne not to deth, axe he, and lijf schal be youun to hym that synneth not to deth. Ther is a synne to deth; `not for it Y seie, that ony man preie.

τὸν ton “the”τοῖς tois “to those”

We witen, that ech man that is borun of God, synneth not; but the generacioun of God kepith hym, and the wickid touchith hym not.

ὁ ho “who”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the [One]”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”

We witen, that we ben of God, and al the world is set in yuel.

τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”τῷ tō “the”

And we witen, that the sone of God cam in fleisch, and yaf to vs wit, that we know veri God, and be in the veri sone of hym.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “Him who [is]”τῷ tō “Him who [is]”τῷ tō “the”ὁ ho “the”ἥ hē “<the>”

This is veri God, and euerlastynge lijf. My litle sones, kepe ye you fro maumetis.

τῶν tōn “<the>”

The eldere man, to the chosun ladi, and to her children, whiche Y loue in treuthe; and not Y aloone, but also alle men that knowen treuthe;

Ὁ Ho “The”τοῖς tois “to the”οἱ hoi “those”τὴν tēn “the”

for the treuthe that dwellith in you, and with you schal be with outen ende.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “which”τὸν ton “the”

Grace be with you, merci, and pees of God the fadir, and of Jhesu Crist, the sone of the fadir, in treuthe and charite.

τοῦ tou “the”τοῦ tou “of the”

I ioiede ful myche, for Y foond of thi sones goynge in treuthe, as we resseyueden maundement of the fadir.

τῶν tōn “the”τοῦ tou “the”

And this is charite, that we walke after his maundementis. For this is the comaundement, that as ye herden at the bigynnyng, walke ye in hym.

ἡ hē “<the>”τὰς tas “the”ἡ hē “the”

For many disseyueris wenten out in to the world, which knoulechen not that Jhesu Crist hath come in fleisch; this is a disseyuere and antecrist.

τὸν ton “the”οἱ hoi “those”ὁ ho “the”ὁ ho “the”

witynge that ech man that goith bifore, and dwellith not in the teching of Crist, hath not God. He that dwellith in the teching, hath bothe the sone and the fadir.

ὁ ho “who”τῇ tēa “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “The [one]”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

If ony man cometh to you, and bryngith not this teching, nyle ye resseyue hym in to hous, nether seie ye to hym, Heil.

τὴν tēn “<the>”

For he that seith to hym, Heil, comyneth with hise yuel werkis. Lo! Y biforseide to you, that ye be not confoundid in the dai of oure Lord Jhesu Crist.

ὁ ho “the [one]”τοῖς tois “in the”τοῖς tois “<the>”

Y haue mo thingis to write to you, and Y wolde not bi parchemyn and enke; for Y hope that Y schal come to you, and speke mouth to mouth, that your ioye be ful.

ἡ hē “the”

The sones of thi chosun sistir greten thee wel. The grace of God be with thee. Amen.

τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “<the>”