G3588–ὁ–ho

La foule les reprenait, pour les faire taire; mais ils crièrent plus fort: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!

Ὁ Ho “<the>”οἱ hoi “<the>”

Jésus s'arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

ὁ ho “<the>”

Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s'ouvrent.

οἱ hoi “the”

Ému de compassion, Jésus toucha leurs yeux; et aussitôt ils recouvrèrent la vue, et le suivirent.

ὁ ho “<the>”τῶν tōn “the”οἱ hoi “<the>”

Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, et qu'ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des Oliviers, Jésus envoya deux disciples,

τὸ to “the”τῶν tōn “<the>”ὁ ho “<the>”

en leur disant: Allez au village qui est devant vous; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle; détachez-les, et amenez-les-moi.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “which [is]”

Si, quelqu'un vous dit quelque chose, vous répondrez: Le Seigneur en a besoin. Et à l'instant il les laissera aller.

ὁ ho “the”

Or, ceci arriva afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète:

τὸ to “that”τοῦ tou “the”

Dites à la fille de Sion: Voici, ton roi vient à toi, Plein de douceur, et monté sur un âne, Sur un ânon, le petit d'une ânesse.

τῇ tēa “to the”ὁ ho “the”

Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

οἱ hoi “the”ὁ ho “<the>”

Ils amenèrent l'ânesse et l'ânon, mirent sur eux leurs vêtements, et le firent asseoir dessus.

τὴν tēn “the”τὸν ton “the”τὰ ta “the”

La plupart des gens de la foule étendirent leurs vêtements sur le chemin; d'autres coupèrent des branches d'arbres, et en jonchèrent la route.

ὁ ho “The”τὰ ta “<the>”τῇ tēa “the”τῶν tōn “the”τῇ tēa “the”

Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna au Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux très hauts!

οἱ hoi “The”οἱ hoi “which”οἱ hoi “those”τῷ tō “to the”ὁ ho “the [One]”τοῖς tois “the”

Lorsqu'il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue, et l'on disait: Qui est celui-ci?

ἡ hē “the”

La foule répondait: C'est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée.

Οἱ Hoi “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the [One]”τῆς tēs “<the>”

Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τοὺς tous “those”τῷ tō “the”τὰς tas “the”τῶν tōn “of the”τὰς tas “the”τῶν tōn “of those”τὰς tas “the”

Et il leur dit: Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.

ὁ ho “The”

Des aveugles et des boiteux s'approchèrent de lui dans le temple. Et il les guérit.

τῷ tō “the”

Mais les principaux sacrificateurs et les scribes furent indignés, à la vue des choses merveilleuses qu'il avait faites, et des enfants qui criaient dans le temple: Hosanna au Fils de David!

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”τὰ ta “the”τοὺς tous “the”τοὺς tous “who”τῷ tō “the”τῷ tō “to the”

Ils lui dirent: Entends-tu ce qu'ils disent? Oui, leur répondit Jésus. N'avez-vous jamais lu ces paroles: Tu as tiré des louanges de la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle?

ὁ ho “<the>”

Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

τῆς tēs “the”

Le matin, en retournant à la ville, il eut faim.

τὴν tēn “the”

Voyant un figuier sur le chemin, il s'en approcha; mais il n'y trouva que des feuilles, et il lui dit: Que jamais fruit ne naisse de toi! Et à l'instant le figuier sécha.

τῆς tēs “the”τὸν ton “the”ἡ hē “the”

Les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: Comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?

οἱ hoi “the”ἡ hē “the”

Jésus leur répondit: Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi et que vous ne doutiez point, non seulement vous feriez ce qui a été fait à ce figuier, mais quand vous diriez à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, cela se ferait.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the [miracle]”τῆς tēs “of the”τῷ tō “to the”τὴν tēn “the”