G3588–ὁ–ho

Mais sanctifiez dans vos coeurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous,

τὸν ton “<the>”ταῖς tais “the”τῷ tō “who”τῆς tēs “the”

et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion.

οἱ hoi “those”τὴν tēn “<the>”

Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal.

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l'Esprit,

τῷ tō “<the>”τῷ tō “in the”

dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,

τοῖς tois “to the”

qui autrefois avaient été incrédules, lorsque la patience de Dieu se prolongeait, aux jours de Noé, pendant la construction de l'arche, dans laquelle un petit nombre de personnes, c'est-à-dire huit, furent sauvées à travers l'eau.

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

qui est à la droite de Dieu, depuis qu'il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis.

τοῦ tou “<the>”

Ainsi donc, Christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. Car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,

τὴν tēn “the”ὁ ho “the [one]”

afin de vivre, non plus selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair.

τὸ to “<the>”τὸν ton “the”

C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”τῶν tōn “of the”

Aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.

τὴν tēn “the”τῆς tēs “<the>”

Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.

τῷ tō “to Him who”

La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

τὸ to “the”τὰς tas “<the>”

Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.

τὴν tēn “<the>”

Si quelqu'un parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu; si quelqu'un remplit un ministère, qu'il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, à qui appartiennent la gloire et l

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”τὸ to “the”τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”

Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.

τῇ tēa “at the”

Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l'allégresse lorsque sa gloire apparaîtra.

τοῖς tois “in the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”

Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous.

τὸ to “<the>”τῆς tēs “<the>”τὸ to “<the>”τοῦ tou “<the>”

Mais si quelqu'un souffre comme chrétien, qu'il n'en ait point honte, et que plutôt il glorifie Dieu à cause de ce nom.

τὸν ton “<the>”τῷ tō “<the>”

Car c'est le moment où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Or, si c'est par nous qu'il commence, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile de Dieu?

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”τῶν tōn “of those”τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”

Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l'impie et le pécheur?

ὁ ho “the”ὁ ho “the”

Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu remettent leurs âmes au fidèle Créateur, en faisant ce qui est bien.

οἱ hoi “those”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τὰς tas “the”

Voici les exhortations que j'adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:

τοὺς tous “<the>”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “of the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “who [am]”τῆς tēs “of the”

Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu; non pour un gain sordide, mais avec dévouement;

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.

τῶν tōn “<the>”τοῦ tou “to the”