G3588–ὁ–ho

mais sanctifiez le *Seigneur le Christ dans vos coeurs"; et soyez toujours prêts à répondre, mais avec douceur et crainte, à quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous,

τὸν ton “<the>”ταῖς tais “the”τῷ tō “who”τῆς tēs “the”

¶ ayant une bonne conscience, afin que, quant aux choses dans lesquelles ils médisent de vous comme de gens qui font le mal, ceux qui calomnient votre bonne conduite en Christ, soient confus.

οἱ hoi “those”τὴν tēn “<the>”

Car il vaut mieux, si la volonté de Dieu le voulait, souffrir en faisant le bien, qu'en faisant le mal;

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

¶ car aussi Christ a souffert une fois pour les péchés, le juste pour les injustes, afin qu'il nous amenât à Dieu, ayant été mis à mort en chair, mais vivifié par l'Esprit,

τῷ tō “<the>”τῷ tō “in the”

par lequel aussi étant allé, il a prêché aux esprits qui sont en prison,

τοῖς tois “to the”

ont été autrefois désobéissants, quand la patience de Dieu attendait dans les jours de Noé, tandis que l'arche se construisait, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauvées à travers l'eau;

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

qui est à la droite de Dieu (étant allé au ciel), anges, et autorités, et puissances lui étant soumis.

τοῦ tou “<the>”

¶ Christ donc ayant souffert pour nous dans la chair, vous aussi, armez-vous de cette même pensée que celui qui a souffert dans la chair s'est reposé du péché,

τὴν tēn “the”ὁ ho “the [one]”

pour ne plus vivre le reste de son temps dans la chair pour les convoitises des hommes, mais pour la volonté de Dieu.

τὸ to “<the>”τὸν ton “the”

Car il nous suffit d'avoir accompli, dans le temps déjà écoulé, la volonté des nations, alors que nous marchions dans la débauche, les convoitises, l'ivrognerie, les excès dans le manger et le boire et les criminelles idolâtries,

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”τῶν tōn “of the”

¶ quoi ils trouvent étrange que vous ne couriez pas avec eux dans le même bourbier de corruption, vous disant des injures;

τὴν tēn “the”τῆς tēs “<the>”

et ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.

τῷ tō “to Him who”

¶ Mais la fin de toutes choses s'est approchée; soyez donc sobres et veillez pour prier;

τὸ to “the”τὰς tas “<the>”

mais, avant toutes choses, ayant entre vous un amour fervent, car l'amour couvre une multitude de péchés;

τὴν tēn “<the>”

Si quelqu'un parle, qu'il le fasse comme oracle de Dieu; si quelqu'un sert, qu'il serve comme par la force que Dieu fournit, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, à qui est la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”τὸ to “the”τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”

¶ Bien-aimés, ne trouvez pas étrange le feu ardent qui est au milieu de vous, qui est venu sur vous pour votre épreuve, comme s'il vous arrivait quelque chose d'extraordinaire;

τῇ tēa “at the”

mais, en tant que vous avez part aux souffrances de Christ, réjouissez-vous, afin qu'aussi, à la révélation de sa gloire, vous vous réjouissiez avec transport.

τοῖς tois “in the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”

Si vous êtes insultés pour le nom de Christ, vous êtes bienheureux, car l'Esprit de gloire et de Dieu repose sur vous: de leur part, il est blasphémé, mais quant à vous, glorifié.

τὸ to “<the>”τῆς tēs “<the>”τὸ to “<the>”τοῦ tou “<the>”

mais si quelqu'un souffre comme chrétien, qu'il n'en ait pas honte, mais qu'il glorifie Dieu en ce nom.

τὸν ton “<the>”τῷ tō “<the>”

Car le temps est venu de commencer le jugement par la maison de Dieu; mais s'il commence premièrement par nous, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'évangile de Dieu?

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”τῶν tōn “of those”τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”

Et si le juste est sauvé difficilement, où paraîtra l'impie et le pécheur?

ὁ ho “the”ὁ ho “the”

ceux donc aussi qui souffrent selon la volonté de Dieu, remettent leurs âmes en faisant le bien, à un fidèle créateur.

οἱ hoi “those”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τὰς tas “the”

¶ J'exhorte les anciens qui sont parmi vous, moi qui suis ancien avec eux et témoin des souffrances de Christ, qui aussi ai part à la gloire qui va être révélée:

τοὺς tous “<the>”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “of the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “who [am]”τῆς tēs “of the”

paissez le troupeau de Dieu qui est avec vous, le surveillant, non point par contrainte, mais volontairement, ni pour un gain honteux, mais de bon gré,

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

comme dominant sur des héritages, mais en étant les modèles du troupeau;

τῶν tōn “<the>”τοῦ tou “to the”