G3588–ὁ–ho

For thei beren not that that was seid, And if a beeste touchide the hil, it was stonyd.

τὸ to “which”τοῦ tou “the”

And so dredeful it was that was seyn, that Moises seide, Y am a ferd, and ful of trembling.

τὸ to “the [thing]”

and to Jhesu, mediatour of the newe testament, and to the sprenging of blood, `betere spekinge than Abel.

τὸν ton “that of”

Se ye, that ye forsake not the spekere; for if thei that forsaken him that spak on the erthe, aschapide not, myche more we that turnen awei fro him that spekith to vs fro heuenes.

τὸν ton “the [One]”τῆς tēs “<the>”τὸν ton “the [One]”οἱ hoi “<the>”τὸν ton “the [One]”

Whos vois than mouyde the erthe, but now he ayen bihetith, and seith, Yit onys and Y schal moue not oneli erthe, but also heuene.

ἡ hē “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “<the>”

And that he seith, Yit onys, he declarith the translacioun of mouable thingis, as of maad thingis, that tho thingis dwelle, that ben vnmouable.

τὸ to “This”τὴν tēn “that”τῶν tōn “of the [things]”τὰ ta “the [things]”

Therfor we resseyuynge the kingdom vnmouable, haue we grace, bi which serue we plesynge to God with drede and reuerence.

τῷ tō “<the>”

For oure God is fier that wastith.

ὁ ho “the”

The charite of britherhod dwelle in you, and nyle ye foryete hospitalite;

Ἡ Hē “<the>”

for bi this summen plesiden to aungels, that weren resseyued to herborewe.

τῆς tēs “<the>”

Thenke ye on boundun men, as ye weren togidere boundun, and of trauelinge men, as ye silf dwellinge in the body.

τῶν tōn “<the>”τῶν tōn “[and] those”

`Wedding is in alle thingis onourable, and bed vnwemmed; for God schal deme fornicatouris and auouteris.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”ὁ ho “<the>”

Be youre maneres withoute coueitise, apaied with present thingis; for he seide, Y schal not leeue thee,

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “with the”

Haue ye mynde of youre souereyns, that han spokun to you the word of God; of whiche `biholde ye the goyng out of lyuynge, and sue ye the feith of hem,

τῶν tōn “those”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of [their]”τὴν tēn “the”

Jhesu Crist, yistirdai, and to dai, he is also into worldis.

ὁ ho “[is] the”τοὺς tous “the”

Nyle ye be led awei with dyuerse `techingis, and straunge. For it is best to stable the herte with grace, not with metis, whiche profitiden not to men wandringe in hem.

τὴν tēn “for the”οἱ hoi “those”

We han an auter, of which thei that seruen to the tabernacle, han not power to ete.

οἱ hoi “those”τῇ tēa “in the”

For of whiche beestis the blood is borun in for synne in to hooli thingis bi the bischop, the bodies of hem ben brent with out the castels.

τὸ to “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “the”τὰ ta “the”τῆς tēs “the”

For which thing Jhesu, that he schulde halewe the puple bi his blood, suffride with out the gate.

τοῦ tou “the”τὸν ton “the”τῆς tēs “the”

Therfor go we out to hym with out the castels, berynge his repreef.

τῆς tēs “the”τὸν ton “the”

For we han not here a citee dwellynge, but we seken a citee to comynge.

τὴν tēn “the”

Therfor bi hym offre we a sacrifice of heriyng euere more to God, that is to seye, the fruyt of lippis knoulechinge to his name.

τῷ tō “<the>”τῷ tō “the”

And nyle ye foryete wel doynge, and comynyng; for bi siche sacrifices God is disserued.

τῆς tēs “<the>”ὁ ho “<the>”

Obeie ye to youre souereyns, and be ye suget to hem; for thei perfitli waken, as to yeldinge resoun for youre soulis, that thei do this thing with ioie, and not sorewinge; for this thing spedith not to you.

τοῖς tois “to those”τῶν tōn “the”

And God of pees, that ladde out fro deth the greet scheepherd of scheep, in the blood of euerlastinge testament, oure Lord Jhesu Crist,

Ὁ Ho “[May] the”τῆς tēs “<the>”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”