G3588–ὁ–ho

Par la foi, il a fait la pâque et l'aspersion du sang, afin que le destructeur des premiers-nés ne les touchât pas.

τὸ to “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the [one]”τὰ ta “the”

Par la foi, ils traversèrent la mer Rouge comme une terre sèche, ce que les Égyptiens ayant essayé, ils furent engloutis.

τὴν tēn “the”οἱ hoi “the”

Par la foi, les murs de Jéricho tombèrent, après qu'on en eut fait le tour sept jours durant.

τὰ ta “the”

Par la foi, Rahab, la prostituée, ne périt pas avec ceux qui n'ont pas cru, ayant reçu les espions en paix.

ἡ hē “the”τοῖς tois “those”τοὺς tous “the”

¶ Et que dirai-je davantage? Car le temps me manquera si je discours de Gédéon, de Barac et de Samson et de Jephté, de David et de Samuel et des prophètes,

ὁ ho “the”τῶν tōn “the”

Les femmes reçurent leurs morts par la résurrection; et d'autres furent torturés, n'acceptant pas la délivrance, afin d'obtenir une meilleure résurrection;

τοὺς tous “the”τὴν tēn “<the>”

(desquels le monde n'était pas digne), errant dans les déserts et les montagnes, et les cavernes et les trous de la terre.

ὁ ho “the”ταῖς tais “in the”τῆς tēs “of the”

Et tous ceux-ci, ayant reçu témoignage par la foi, n'ont pas reçu ce qui avait été promis,

τῆς tēs “the”τὴν tēn “the”

Dieu ayant eu en vue quelque chose de meilleur pour nous, afin qu'ils ne parvinssent pas à la perfection sans nous.

τοῦ tou “<the>”

¶ C'est pourquoi, nous aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, rejetant tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si aisément, courons avec patience la course qui est devant nous,

τὴν tēn “the”τὸν ton “the”

fixant les yeux sur Jésus, le chef et le consommateur de la foi, lequel, à cause de la joie qui était devant lui, a enduré la croix, ayant méprisé la honte, et est assis à la droite du trône de Dieu.

τὸν ton “the”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “what”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

Car considérez celui qui a enduré une telle contradiction de la part des pécheurs contre lui-même, afin que vous ne soyez pas las, étant découragés dans vos âmes.

τὸν ton “the [One]”τῶν tōn “<the>”ταῖς tais “in the”

¶ Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang en combattant contre le péché,

τὴν tēn “<the>”

vous avez oublié l'exhortation qui s'adresse à vous comme à des fils "Mon fils, ne méprise pas la discipline du *Seigneur, et ne perds pas courage quand tu es repris par lui;

τῆς tēs “the”

Vous endurez des peines comme discipline: Dieu agit envers vous comme envers des fils, car qui est le fils que le père ne discipline pas?

ὁ ho “<the>”

De plus, nous avons eu les pères de notre chair pour nous discipliner, et nous les avons respectés; ne serons-nous pas beaucoup plutôt soumis au Père des esprits, et nous vivrons?

τοὺς tous “<the>”τῆς tēs “of the”τῷ tō “to the”τῶν tōn “<the>”

Car ceux-là disciplinaient pendant peu de jours, selon qu'ils le trouvaient bon; mais celui-ci nous discipline pour notre profit, afin que nous participions à sa sainteté.

οἱ hoi “<the>”τὸ to “which”ὁ ho “[He]”τὸ to “which”τὸ to “<the>”τῆς tēs “of the”

Or aucune discipline, pour le présent, ne semble être un sujet de joie, mais de tristesse; mais plus tard, elle rend le fruit paisible de la justice à ceux qui sont exercés par elle.

τὸ to “those”τοῖς tois “to those”

C'est pourquoi, redressez les mains lassées et les genoux défaillants,

τὰς tas “the”τὰ ta “the”

et faites des sentiers droits à vos pieds, afin que ce qui est boiteux ne se dévoie pas, mais plutôt se guérisse.

τοῖς tois “for the”τὸ to “the”

Poursuivez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle nul ne verra le Seigneur,

τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”

veillant de peur que quelqu'un ne manque de la grâce de Dieu; de peur que quelque racine d'amertume, bourgeonnant en haut, ne vous trouble, et que par elle plusieurs ne soient souillés;

τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”οἱ hoi “<the>”

de peur qu'il n'y ait quelque fornicateur, ou profane comme Ésaü, qui pour un seul mets vendit son droit de premier-né;

τὰ ta “the”

car vous savez que, aussi, plus tard, désirant hériter de la bénédiction, il fut rejeté, (car il ne trouva pas lieu à la repentance), quoiqu'il l'eût recherchée avec larmes.

τὴν tēn “the”

ni au son de la trompette, ni à la voix de paroles, voix telle que ceux qui l'entendaient prièrent que la parole ne leur fût plus adressée;

οἱ hoi “those”