G3588–ὁ–ho

-alors il dit: "Voici, je viens pour faire ta volonté". Il ôte le premier afin d'établir le second.

τοῦ tou “<the>”ὁ ho “of the”τὸ to “the”τὸ to “the”τὸ to “the”

C'est par cette volonté que nous avons été sanctifiés, par l'offrande du corps de Jésus Christ faite une fois pour toutes.

οἱ hoi “<the>”τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

-Et tout sacrificateur se tient debout chaque jour, faisant le service et offrant souvent les mêmes sacrifices qui ne peuvent jamais ôter les péchés;

τὰς tas “the”

mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis à perpétuité à la droite de Dieu,

τὸ to “<the>”τοῦ tou “<the>”

attendant désormais "jusqu'à ce que ses ennemis soient mis pour marchepied de ses pieds".

τὸ to “the”οἱ hoi “the”τῶν tōn “for the”

Car, par une seul offrande, il a rendu parfaits à perpétuité ceux qui sont sanctifiés.

τὸ to “<the>”τοὺς tous “those”

Et l'Esprit Saint aussi nous en rend témoignage; car, après avoir dit:

τὸ to “the”τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”

"C'est ici l'alliance que j'établirai pour eux après ces jours-là, dit le *Seigneur: En mettant mes lois dans leurs coeurs, je les écrirai aussi sur leurs entendements", il dit:

ἡ hē “the”τὰς tas “the”τὴν tēn “the”

"Et je ne me souviendrai plus jamais de leurs péchés ni de leurs iniquités".

τῶν tōn “The”τῶν tōn “the”

¶ Ayant donc, frères, une pleine liberté pour entrer dans les lieux saints par le sang de Jésus,

τὴν tēn “the”τῶν tōn “to the”τῷ tō “the”

par le chemin nouveau et vivant qu'il nous a consacré à travers le voile, c'est-à-dire sa chair,

τοῦ tou “the”τῆς tēs “through the”

et ayant un grand sacrificateur établi sur la maison de Dieu,

τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

approchons-nous avec un coeur vrai, en pleine assurance de foi, ayant les coeurs par aspersion purifiés d'une mauvaise conscience et le corps lavé d'eau pure.

τὰς tas “<the>”τὸ to “<the>”

Retenons la confession de notre espérance sans chanceler, car celui qui a promis est fidèle;

τὴν tēn “to the”τῆς tēs “<the>”ὁ ho “the [One]”

pas le rassemblement de nous-mêmes, comme quelques-uns ont l'habitude de faire, mais nous exhortant l'un l'autre, et cela d'autant plus que vous voyez le jour approcher.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

Car si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,

τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”

mais une certaine attente terrible de jugement et l'ardeur d'un feu qui va dévorer les adversaires.

τοὺς tous “the”

d'une punition combien plus sévère pensez-vous que sera jugé digne celui qui a foulé aux pieds le Fils de Dieu, et qui a estimé profane le sang de l'alliance par lequel il avait été sanctifié, et qui a outragé l'Esprit de grâce?

ὁ ho “the [one]”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”

Car nous connaissons celui qui a dit: "A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur"; et encore: "Le *Seigneur jugera son peuple".

τὸν ton “the [One]”τὸν ton “the”

C'est une choses terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant!

τὸ to “<the>”

Mais rappelez dans votre mémoire les jours précédents, dans lesquels, ayant été éclairés, vous avez enduré un grand combat de souffrances,

τὰς tas “the”

soit en ce que vous avez été offerts en spectacle par des opprobres et des afflictions, soit en ce que vous vous êtes associés à ceux qui ont été ainsi traités.

τῶν tōn “of those”

Car vous avez montré de la sympathie pour les prisonniers et vous avez accepté avec joie l'enlèvement de vos biens, sachant que vous avez pour vous-mêmes des biens meilleurs et permanents.

τοῖς tois “with the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”

Ne rejetez donc pas loin votre confiance qui a une grande récompense.

τὴν tēn “the”

Car vous avez besoin de patience, afin que, ayant fait la volonté de Dieu, vous receviez les choses promises.

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”