G3588–ὁ–ho

Car nous avons une grande joie et une grande consolation dans ton amour, parce que les entrailles des saints sont rafraîchies par toi, frère.

τῇ tēa “the”τὰ ta “the”τῶν tōn “of the”

¶ C'est pourquoi, tout en ayant une grande liberté en Christ de te commander ce qui convient, -

τὸ to “what [is]”

à cause de l'amour, je te prie plutôt, étant tel que je suis, Paul, un vieillard, et maintenant aussi prisonnier de Jésus Christ,

τὴν tēn “<the>”

je te prie pour mon enfant que j'ai engendré dans les liens, Onésime, qui t'a été autrefois inutile,

τοῦ tou “<the>”τοῖς tois “the”

mais qui maintenant est utile à toi et à moi,

τόν ton “<the>”

lequel je t'ai renvoyé, -

τὰ ta “<the>”

lui, mes propres entrailles. Moi, j'aurais voulu le retenir auprès de moi, afin qu'il me servît pour toi dans les liens de l'évangile;

τοῖς tois “the”τοῦ tou “of the”

mais je n'ai rien voulu faire sans ton avis, afin que le bien que tu fais ne fût pas l'effet de la contrainte, mais qu'il fût volontaire.

τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”

Moi, Paul, je l'ai écrit de ma propre main; moi, je payerai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même aussi à moi.

τῇ tēa “<the>”

Oui, frère, que moi, je tire ce profit de toi dans le Seigneur: rafraîchis mes entrailles en Christ.

τὰ ta “<the>”

Ayant de la confiance dans ton obéissance, je t'ai écrit, sachant que tu feras même plus que je ne dis.

τῇ tēa “the”

Mais en même temps, prépare-moi aussi un logement, car j'espère que, par vos prières, je vous serai donné.

τῶν tōn “the”

Épaphras, mon compagnon de captivité dans le Christ Jésus, Marc, Aristarque,

ὁ ho “<the>”

Luc, mes compagnons d'oeuvre, te saluent.

οἱ hoi “the”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit!

ἡ hē “The”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “the”

¶ Dieu ayant autrefois, à plusieurs reprises et en plusieurs manières, parlé aux pères par les prophètes,

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τοῖς tois “the”

à la fin de ces jours-là, nous a parlé dans le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel aussi il a fait les mondes,

τῶν tōn “of the”τοὺς tous “the”

qui, étant le resplendissement de sa gloire et l'empreinte de sa substance, et soutenant toutes choses par la parole de sa puissance, ayant fait par lui-même la purification des péchés, s'est assis à la droite de la majesté dans les hauts lieux;

τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “of the”τὰ ta “<the>”τῷ tō “by the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “<the>”τῆς tēs “of the”

¶ étant devenu d'autant plus excellent que les anges, qu'il a hérité d'un nom plus excellent qu'eux.

τῶν tōn “to the”

Car auquel des anges a-t-il jamais dit: "Tu es mon Fils, moi je t'ai aujourd'hui engendré"? Et encore: "Moi, je lui serai pour Père, et lui me sera pour Fils"?

τῶν tōn “of the”

Et encore, quand il introduit le Premier-né dans le monde habité, il dit: "Et que tous les anges de Dieu lui rendent hommage".

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”

Et quant aux anges, il dit: "Qui fait ses anges des esprits, et ses ministres une flamme de feu".

τοὺς tous “the”ὁ ho “The [One]”τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”

Mais quant aux Fils: "Ton trône, ô Dieu, demeure aux siècles des siècles; c'est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne;

τὸν ton “the”ὁ ho “The”ὁ ho “O”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”ἡ hē “the”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “of the”

tu as aimé la justice et haï l'iniquité; c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes compagnons".

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”τοὺς tous “the”

Et: "Toi, dans les commencements, *Seigneur, tu as fondé la terre, et les cieux sont les oeuvres de tes mains:

τὴν tēn “of the”τῶν tōn “of the”οἱ hoi “the”