G3588–ὁ–ho

De ce nombre sont Hyménée et Philète,

ὁ ho “the”

qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent le foi de quelques uns.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τήν tēn “the”

Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “<the>”τοὺς tous “those”ὁ ho “who”τὸ to “the”

Si donc quelqu'un se conserve pur, en s'abstenant de ces choses, il sera un vase d'honneur, sanctifié, utile à son maître, propre à toute bonne oeuvre.

τῷ tō “to the”

Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur.

Τὰς Tas “<the>”τῶν tōn “those”τὸν ton “the”

Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles.

τὰς tas “<the>”

il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l'espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,

τοὺς tous “those”ὁ ho “<the>”

et que, revenus à leur bon sens, ils se dégageront des pièges du diable, qui s'est emparé d'eux pour les soumettre à sa volonté.

τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “<the>”

Car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,

οἱ hoi “<the>”

ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.

τὴν tēn “<the>”

Il en est parmi eux qui s'introduisent dans les maisons, et qui captivent des femmes d'un esprit faible et borné, chargées de péchés, agitées par des passions de toute espèce,

οἱ hoi “those”τὰς tas “<the>”τὰ ta “<the>”

De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité, étant corrompus d'entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.

τῇ tēa “to the”τὸν ton “<the>”τὴν tēn “the”

Mais ils ne feront pas de plus grands progrès; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.

ἡ hē “<the>”ἡ hē “that”

Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”

mes persécutions, mes souffrances. A quelles souffrances n'ai-je pas été exposé à Antioche, à Icone, à Lystre? Quelles persécutions n'ai-je pas supportées? Et le Seigneur m'a délivré de toutes.

τοῖς tois “<the>”τοῖς tois “<the>”ὁ ho “the”

Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus Christ seront persécutés.

οἱ hoi “those”

Mais les homme méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarants les autres et égarés eux-mêmes.

τὸ to “<the>”

dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus Christ.

τὰ ta “the”τὰ ta “which”τῆς tēs “<the>”

Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,

τὴν tēn “<the>”

afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

Je t'en conjure devant Dieu et devant Jésus Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,

τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “who”τὴν tēn “by the”τὴν tēn “the”

prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.

τὸν ton “the”

Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine; mais, ayant la démangeaison d'entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désires,

τῆς tēs “<the>”τὰς tas “<the>”τὰς tas “<the>”τὴν tēn “<the>”

détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.

τῆς tēs “the”τὴν tēn “<the>”τοὺς tous “<the>”

Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l'oeuvre d'un évangéliste, remplis bien ton ministère.

τὴν tēn “the”