G3588–ὁ–ho

Therfor, britheren, stonde ye, and holde ye the tradiciouns, that ye han lerud, ethir bi word, ethir bi oure pistle.

τοῦ tou “the”τοῦ tou “of the”

And oure Lord Jhesu Crist him silf, and God oure fadir, which louyde vs, and yaf euerlastinge coumfort and good hope in grace, stire youre hertis,

τὰς tas “to the”

and conferme in al good werk and word.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the [One]”

τὰς tas “<the>”

Britheren, fro hennus forward preye ye for vs, that the word of God renne, and be clarified, as it is anentis you;

Τὸ To “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”

and that we be delyuered fro noyous and yuele men; for feith is not of alle men.

τῶν tōn “<the>”ἡ hē “of the”

But the Lord is trewe, that schal conferme you, and schal kepe fro yuel.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

And the Lord dresse youre hertis, in the charite of God, and in the pacience of Crist.

ὁ ho “<the>”τὰς tas “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

But, britheren, we denouncen to you in the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye withdrawe you from ech brother that wandrith out of ordre, and not aftir the techyng, that thei resseyueden of vs.

τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”

nethir with outen oure owne trauel we eeten breed of ony man, but in trauel and werynesse worchiden niyt and dai, that we greuyden noon of you.

τὸ to “<the>”

Not as we hadden not power, but that we schulden yyue vs silf ensaumple to you to sue vs.

τὸ to “<the>”

But we denouncen to hem that ben suche men, and bisechen in the Lord Jhesu Crist, that thei worchen with silence, and ete her owne breed.

Τοῖς Tois “<the>”τοῦ tou “the”τὸν ton “<the>”

That if ony man obeie not to oure word bi epistle, marke ye him, and comyne ye not with hym, that he be schamed;

τῷ tō “this”τῆς tēs “the”

The Lord be with `you alle.

ὁ ho “the”τῆς tēs “<the>”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “The”

My salutacioun bi the hoond of Poul; which signe in ech epistle Y write thus.

Ὁ Ho “The”τῇ tēa “<the>”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with `alle you. Amen.

Ἡ Hē “The”τοῦ tou “of the”

Poul, apostle `of Jhesu Crist, bi the comaundement of God oure sauyour, and of Jhesu Crist oure hope,

τῆς tēs “the”

to Tymothe, bilouyd sone in the feith, grace and merci and pees, of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.

τοῦ tou “the”

nether yyue tent to fablis and genologies that ben vncerteyn, whiche yyuen questiouns, more than edificacioun of God, that is in the feith.

τὴν tēn “which [is]”

For the ende of comaundement is charite of clene herte, and good conscience, and of feith not feyned.

τὸ to “<the>”τῆς tēs “<the>”

And we witen that the lawe is good, if ony man vse it lawefulli;

ὁ ho “the”

to hem that don letcherie with men, lesingmongeris and forsworun, and if ony othere thing is contrarie to the hoolsum teching,

τῇ tēa “which”

that is aftir the euangelie of the glorie of blessid God, which is bitakun to me.

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “of the”

Y do thankingis to hym, that coumfortide me in Crist Jhesu oure Lord, for he gesside me feithful, and putte me in mynystrie,

τῷ tō “for the [One]”τῷ tō “the”

that first was a blasfeme, and a pursuere, and ful of wrongis. But Y haue getun the merci of God, for Y vnknowinge dide in vnbileue.

τὸ to “<the>”