G3588–ὁ–ho

For, britheren, we wolen not, that ye vnknowe of men that dien, that ye be not soreuful, as othere that han not hope.

τοὺς tous “those”

For if we bileuen, that Jhesu was deed, and roos ayen, so God schal lede with hym hem that ben deed bi Jhesu.

τῶν tōn “those”οἱ hoi “the”οἱ hoi “those”

And we seien this thing to you in the word of the Lord, that we that lyuen, that ben left in the comyng of the Lord, schulen not come bifor hem that ben deed.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “those”τοῦ tou “<the>”

For the Lord hym silf schal come doun fro heuene, in the comaundement, and in the vois of an archaungel, and in the trumpe of God; and the deed men that ben in Crist, schulen rise ayen first.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “who”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τοὺς tous “those”

Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist `in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord.

ὁ ho “the”οἱ hoi “the”

Therfor be ye coumfortid togidere in these wordis.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “those”τοῦ tou “of the”

τοῖς tois “<the>”

But, britheren, of tymes and momentis ye neden not that Y write to you.

τῶν tōn “the”τῶν tōn “the”

For ye silf witen diligentli, that the dai of the Lord schal come, as a theef in the niyt.

ἡ hē “the”

For whanne thei schulen seie pees is, and sikirnesse, thanne sudeyn deth schal come on hem, as sorewe to a womman that is with child, and thei schulen not scape.

ἡ hē “the”τῇ tēa “to her”

But, britheren, ye ben not in derknessis, that the ilke dai as a theef catche you.

ἡ hē “the”

Therfor slepe we not as othere; but wake we, and be we sobre.

οἱ hoi “the”

For thei that slepen, slepen in the niyt, and thei that ben drunkun, ben drunkun in the niyt.

οἱ hoi “Those”οἱ hoi “those”

For God puttide not vs in to wraththe, but in to the purchasing of heelthe bi oure Lord Jhesu Crist, that was deed for vs;

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”

that whether we waken, whether we slepen, we lyue togidere with him.

τοῦ tou “the [One who]”

For which thing comforte ye togidere, and edefie ye ech other, as ye doon.

τὸν ton “<the>”

And, britheren, we preien you, that ye knowen hem that trauelen among you, and ben souereyns to you in the Lord, and techen you,

τοὺς tous “those”

that ye han hem more aboundantli in charyte; and for the werk of hem, haue ye pees with hem.

τὸ to “the”

And, britheren, we preien you, repreue ye vnpesible men. Coumforte ye men of litil herte, resseyue ye sijke men, be ye pacient to alle men.

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”τῶν tōn “the”

Se ye, that no man yelde yuel for yuel to ony man; but euere more sue ye that that is good, ech to othere and to alle men.

τὸ to “the”

Nyle ye quenche the spirit;

τὸ to “The”

But preue ye alle thingis, and holde ye that thing that is good.

τὸ to “To the”

And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

ὁ ho “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “<the>”ἡ hē “<the>”τὸ to “<the>”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”

God is trewe, that clepide you, which also schal do.

ὁ ho “the [One]”

Grete ye wel alle britheren in hooli cos.

τοὺς tous “the”