G3588–ὁ–ho

en sorte que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n'ayez besoin de personne.

τοὺς tous “those”

Nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n'ont point d'espérance.

τῶν tōn “those”οἱ hoi “the”οἱ hoi “those”

Car, si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité, croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “those”τοῦ tou “<the>”

Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d'après la parole du Seigneur: nous les vivants, restés pour l'avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “who”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τοὺς tous “those”

Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront premièrement.

ὁ ho “the”οἱ hoi “the”

Ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “those”τοῦ tou “of the”

Consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.

τοῖς tois “<the>”

Pour ce qui est des temps et des moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive.

τῶν tōn “the”τῶν tōn “the”

Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.

ἡ hē “the”

Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.

ἡ hē “the”τῇ tēa “to her”

Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;

ἡ hē “the”

Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.

οἱ hoi “the”

Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent s'enivrent la nuit.

οἱ hoi “Those”οἱ hoi “those”

Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l'acquisition du salut par notre Seigneur Jésus Christ,

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”

qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillons, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.

τοῦ tou “the [One who]”

C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.

τὸν ton “<the>”

Nous vous prions, frères, d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur, et qui vous exhortent.

τοὺς tous “those”

Ayez pour eux beaucoup d'affection, à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.

τὸ to “the”

Nous vous prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”τῶν tōn “the”

Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.

τὸ to “the”

N'éteignez pas l'Esprit.

τὸ to “The”

Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

τὸ to “To the”

Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus Christ!

ὁ ho “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “<the>”ἡ hē “<the>”τὸ to “<the>”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”

Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.

ὁ ho “the [One]”

Saluez tous les frères par un saint baiser.

τοὺς tous “the”