G3588–ὁ–ho

And, britheren, we desolat fro you for a tyme, bi mouth and in biholding, but not in herte, han hiyed more plenteuousli to se youre face with greet desir.

τὸ to “the”

For we wolden come to you, yhe, Y Poul, onys and eftsoone, but Sathanas lettide vs.

ὁ ho “<the>”

For whi what is oure hope, or ioye, or coroun of glorie? Whether ye ben not bifore oure Lord Jhesu Crist in his comyng?

τοῦ tou “the”τῇ tēa “<the>”

For ye ben oure glorie and ioye.

ἡ hē “the”ἡ hē “<the>”

and we senten Tymothe, oure brother, and mynystre of God in the euangelie of Crist, to you to be confermyd, and to be tauyt for youre feith,

τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “<the>”τῆς tēs “the”

that no man be mouyd in these tribulaciouns. For ye silf witen, that in this this thing we ben set.

τὸ to “<the>”ταῖς tais “<the>”

Therfor Y Poul, no lenger abidinge, sente to knowe youre feith, lest perauenture he that temptith tempte you, and youre trauel be maad veyn.

τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the”

But now, whanne Tymothe schal come to vs fro you, and telle to vs youre feith and charite, and that ye han good mynde of vs, euere desyringe to se vs, as we also you;

τὴν tēn “of the”τὴν tēn “the”

therfor, britheren, we ben coumfortid in you, in al oure nede and tribulacioun, bi youre feith.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”

For what doyng of thankingis moun we yelde to God for you, in al ioye, in which we ioyen for you bifor oure Lord?

τῷ tō “<the>”τῇ tēa “the”τοῦ tou “the”

nyyt and dai more plenteuousli preiynge, that we se youre face, and fulfille tho thingis that failen to youre feith.

τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “in the”

But God hym silf and oure fadir, and the Lord Jhesu Crist, dresse oure weye to you.

ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὴν tēn “the”

And the Lord multiplie you, and make youre charite to be plenteuouse of ech to othere, and in to alle men, as also we in you;

ὁ ho “the”τῇ tēa “<the>”

that youre hertis ben confermyd with outen pleynt in holynesse, bifor God and oure fadir, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist with alle hise seyntis. Amen.

τὸ to “<the>”τὰς tas “<the>”τοῦ tou “the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “the”

Therfor, britheren, fro hennus forward we preien you, and bisechen in the Lord Jhesu, that as ye han resseyued of vs, hou it bihoueth you to go and to plese God, so walke ye, that ye abounde the more.

τὸ to “<the>”

For ye witen what comaundementis Y haue youun to you bi the Lord Jhesu.

τοῦ tou “the”

For this is the wille of God, youre holynesse, that ye absteyne you fro fornycacioun.

τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”τῆς tēs “<the>”

That ech of you kunne welde his vessel in holynesse, and onour;

τὸ to “the”

not in passioun of lust, as hethene men that knowen not God.

τὰ ta “the”τὰ ta “<the>”τὸν ton “<the>”

And that no man ouergo, nethir disseyue his brothir in chaffaring. For the Lord is venger of alle these thingis, as we biforseiden to you, and han witnessid.

τὸ to “<the>”τῷ tō “the”τὸν ton “the”ὁ ho “the”

For God clepide not vs in to vnclennesse, but in to holynesse.

ὁ ho “<the>”

Therfor he that dispisith these thingis, dispisith not man, but God, that also yaf his holi spirit in vs.

ὁ ho “the [one]”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the [One]”τὸ to “the”τὸ to “<the>”

But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere;

τῆς tēs “<the>”τὸ to “<the>”

for ye don that in to alle britheren in al Macedonye. And, britheren, we preyen you, that ye abounde more; and taken kepe, that ye be quyet;

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the [ones]”τῇ tēa “<the>”

and that ye do youre nede, and `ye worche with youre hoondis, as we han comaundid to you; and that ye wandre onestli to hem that ben with outforth, and that of no mannus ye desir ony thing.

τὰ ta “<the>”ταῖς tais “the”