G3588–ὁ–ho

¶ Or pour nous, frères, ayant été séparés de vous pour un temps, de visage et non de coeur, nous avons d'autant plus, avec un fort grand désir, cherché à voir votre visage;

τὸ to “the”

c'est pourquoi nous avons voulu aller vers vous, moi Paul, et une fois et deux fois, et Satan nous en a empêchés.

ὁ ho “<the>”

Car quelle est notre espérance, ou notre joie, ou la couronne dont nous nous glorifions? N'est-ce pas bien vous devant notre Seigneur Jésus, à sa venue?

τοῦ tou “the”τῇ tēa “<the>”

Car vous, vous êtes notre gloire et notre joie.

ἡ hē “the”ἡ hē “<the>”

et nous avons envoyé Timothée, notre frère et compagnon d'oeuvre sous Dieu dans l'évangile du Christ, pour vous affermir et vous encourager touchant votre foi,

τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “<the>”τῆς tēs “the”

afin que nul ne soit ébranlé dans ces tribulations; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.

τὸ to “<the>”ταῖς tais “<the>”

C'est pourquoi moi aussi, n'y tenant plus, j'ai envoyé afin de connaître ce qui en était de votre foi, de peur que le tentateur ne vous eût tentés, et que notre travail ne fût rendu vain.

τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the”

¶ Mais Timothée venant d'arriver de chez vous auprès de nous, et nous ayant apporté les bonnes nouvelles de votre foi et de votre amour, et nous ayant dit que vous gardez toujours un bon souvenir de nous, désirant ardemment de nous voir, comme nous aussi

τὴν tēn “of the”τὴν tēn “the”

c'et pourquoi, frères, nous avons été consolés à votre sujet par votre foi, dans toute notre nécessité et dans notre tribulation;

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”

Car comment pourrions-nous rendre à Dieu assez d'actions de grâces pour vous, pour toute la joie avec laquelle nous nous réjouissons à cause de vous devant notre Dieu,

τῷ tō “<the>”τῇ tēa “the”τοῦ tou “the”

priant nuit et jour très-instamment, pour que nous voyions votre visage et que nous suppléions à ce qui manque à votre foi!

τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “in the”

¶ Or que notre Dieu et Père lui-même, et notre Seigneur Jésus, nous fraye le chemin auprès de vous;

ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὴν tēn “the”

et quant à vous, que le Seigneur vous fasse abonder et surabonder en amour les uns envers les autres et envers tous, comme nous aussi envers vous,

ὁ ho “the”τῇ tēa “<the>”

pour affermir vos coeurs sans reproche en sainteté devant notre Dieu et Père en la venue de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints.

τὸ to “<the>”τὰς tas “<the>”τοῦ tou “the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “the”

¶ Au reste donc, frères, nous vous prions et nous vous exhortons par le Seigneur Jésus, pour que, comme vous avez reçu de nous de quelle manière il faut que vous marchiez et plaisiez à Dieu, comme aussi vous marchez, vous y abondiez de plus en plus.

τὸ to “<the>”

Car vous savez quels commandements nous vous avons donnés par le Seigneur Jésus.

τοῦ tou “the”

Car c'est ici la volonté de Dieu, votre sainteté, que vous vous absteniez de la fornication,

τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”τῆς tēs “<the>”

que chacun de vous sache posséder son propre vase en sainteté et en honneur,

τὸ to “the”

dans la passion de la convoitise comme font les nations aussi qui ne connaissent pas Dieu;

τὰ ta “the”τὰ ta “<the>”τὸν ton “<the>”

que personne ne circonvienne son frère ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit précédemment et affirmé.

τὸ to “<the>”τῷ tō “the”τὸν ton “the”ὁ ho “the”

Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais dans la sainteté.

ὁ ho “<the>”

C'est pourquoi celui qui méprise, ne méprise pas l'homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Esprit Saint.

ὁ ho “the [one]”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the [One]”τὸ to “the”τὸ to “<the>”

¶ Or, quant à l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en écrive; car vous-mêmes, vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer l'un l'autre;

τῆς tēs “<the>”τὸ to “<the>”

car aussi c'est ce que vous faites à l'égard de tous les frères qui sont dans toute la Macédoine; mais nous vous exhortons, frères, a y abonder de plus en plus,

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the [ones]”τῇ tēa “<the>”

et à vous appliquer à vivre paisiblement, à faire vos propres affaires et à travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l'avons ordonné,

τὰ ta “<the>”ταῖς tais “the”