G3588–ὁ–ho

For mannus sone cam to saue that thing that perischide.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”τὸ to “those”

What semeth to you? If ther weren to sum man an hundrid scheep, and oon of hem hath errid, whethir he schal not leeue nynti and nyne in desert, and schal go to seche that that erride?

τὰ ta “the”τὰ ta “the”τὸ to “the [one]”

And if it falle that he fynde it, treuli Y seie to you, that he schal haue ioye theron more than on nynti and nyne that erriden not.

τοῖς tois “the”τοῖς tois “which”

So it is not the wille bifor youre fadir that is in heuenes, that oon of these litle perische.

τοῦ tou “the”τοῦ tou “who [is]”τῶν tōn “of the”

But if thi brother synneth ayens thee, go thou, and repreue hym, bitwixe thee and hym aloone; if he herith thee, thou hast wonnun thi brother.

ὁ ho “the”τὸν ton “the”

And if he herith not hem, seie thou to the chirche. But if he herith not the chirche, be he as an hethen and a pupplican to thee.

τῇ tēa “to the”τῆς tēs “to the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”

Y seie to you treuli, what euer thingis ye bynden on erthe, tho schulen be boundun also in heuene; and what euer thingis ye vnbynden on erthe, tho schulen be vnboundun also in heuene.

τῆς tēs “the”τῷ tō “<the>”τῆς tēs “the”τῷ tō “<the>”

Eftsoone Y seie to you, that if tweyne of you consenten on the erthe, of euery thing what euer thei axen, it schal be don to hem of my fadir that is in heuenes.

τῆς tēs “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “who [is]”

For where tweyne or thre ben gaderid in my name, there Y am in the myddil of hem.

τὸ to “<the>”

Thanne Petre cam to hym, and seide, Lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and Y schal foryyue hym?

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”

Whether til seuen tymes? Jhesus seith to hym, Y seie not to thee, til seuene sithis; but til seuenti sithis seuene sithis.

ὁ ho “<the>”

Therfor the kyngdom of heuenes is licned to a kyng, that wolde rekyn with hise seruauntis.

ἡ hē “the”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “the”

And whanne he hadde not wherof to yelde, his lord comaundide hym to be seld, and his wijf, and children, and alle thingis that he hadde, and to be paied.

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”τὰ ta “the”

But thilke seruaunt felde doun, and preiede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal yelde to thee alle thingis.

ὁ ho “the”

And the lord hadde merci on that seruaunt, and suffride hym to go, and foryaf to hym the dette.

ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “the”

But thilke seruaunt yede out, and foonde oon of his euen seruauntis, that ouyte hym an hundrid pens; and he helde hym, and stranglide hym, and seide, Yelde that that thou owest.

ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”

And his euen seruaunt felle doun, and preyede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal quyte alle thingis to thee.

ὁ ho “the”τοὺς tous “the”

But he wolde not; but wente out, and putte hym in to prisoun, til he paiede al the dette.

ὁ ho “<the>”τὸ to “that which”

And hise euen seruauntis, seynge the thingis that weren don, soreweden greetli. And thei camen, and telden to her lord alle the thingis that weren don.

οἱ hoi “the”τὰ ta “the [things]”τῷ tō “to the”τὰ ta “that”

Thanne his lord clepide hym, and seide to hym, Wickid seruaunt, Y foryaf to thee al the dette, for thou preiedist me.

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”

Therfor whether it bihouede not also thee to haue merci on thin euen seruaunt, as Y hadde merci on thee?

τὸν ton “the”

And his lord was wroth, and took hym to turmentouris, til he paiede al the dette.

ὁ ho “the”τοῖς tois “to the”τὸ to “which”

So my fadir of heuene schal do to you, if ye foryyuen not euery man to his brother, of youre hertes.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”τῷ tō “the”τῶν tōn “the”τὰ ta “the”

And it was don, whanne Jhesus hadde endid these wordis, he passide fro Galilee, and cam in to the coostis of Judee ouer Jordan.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “<the>”τῆς tēs “<the>”τὰ ta “the”τῆς tēs “<the>”τοῦ tou “the”

And Farisees camen to him, temptynge him, and seiden, Whether it be leueful to a man to leeue his wijf, for ony cause?

οἱ hoi “<the>”τὴν tēn “the”