G3588–ὁ–ho

Let the teaching concerning Christ remain as a rich treasure in your hearts. In all wisdom teach and admonish one another with psalms, hymns, and spiritual songs, and sing with grace in your hearts to God.

Ὁ Ho “The”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “<the>”ταῖς tais “the”τῷ tō “<the>”

And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, and let it be through Him that you give thanks to God the Father.

τῷ tō “<the>”

Married women, be submissive to your husbands, as is fitting in the Lord.

Αἱ Hai “you who [are]”τοῖς tois “<the>”

Married men, be affectionate to your wives, and do not treat them harshly.

Οἱ Hoi “you who [are]”τὰς tas “the”

Children be obedient to your parents in everything; for that is right for Christians.

Τὰ Ta “you who [are]”τοῖς tois “the”

Fathers, do not fret and harass your children, or you may make them sullen and morose.

Οἱ Hoi “you who [are]”τὰ ta “the”

Slaves, be obedient in everything to your earthly masters; not in acts of eye service, as aiming only to please men, but with simplicity of purpose, because you fear the Lord.

Οἱ Hoi “you who [are]”τοῖς tois “the”τὸν ton “the”

Whatever you are doing, let your hearts be in your work, as a thing done for the Lord and not for men.

τῷ tō “to the”

For you know that it is from the Lord you will receive the inheritance as your reward. Christ is the Master whose bondservants you are.

τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”τῷ tō “The”

The man who perpetrates a wrong will find the wrong repaid to him; and with God there are no merely earthly distinctions.

ὁ ho “The [one]”

Masters, deal justly and equitably with your slaves, knowing that you too have a Master in Heaven.

Οἱ Hoi “you who [are]”τὸ to “that which”τὴν tēn “that which”τοῖς tois “to the”

Be earnest and unwearied in prayer, being on the alert in it and in your giving of thanks.

Τῇ Tēa “<the>”

And pray at the same time for us also, that God may open for us a door for preaching, for us to tell the truth concerning Christ for the sake of which I am even a prisoner.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “for the”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Behave wisely in relation to the outside world, buying up your opportunities.

τοὺς tous “those”τὸν ton “the”

Let your language be always seasoned with the salt of grace, so that you may know how to give every man a fitting answer.

ὁ ho “[Let] the”

Tychicus, our much-loved brother, a trusty assistant and fellow servant with us in the Lord's work, will give you every information about me.

Τὰ Ta “The [things]”ὁ ho “the”

And for this very purpose I send him to you that you may know how we are faring; and that he may cheer your hearts.

τὰ ta “the [things]”τὰς tas “the”

And with him I send our dear and trusty brother Onesimus, who is one of yourselves. They will inform you of everything here.

τῷ tō “the”τὰ ta “<the>”

Aristarchus my fellow prisoner sends greeting to you, and so does Barnabas's cousin Mark. You have received instructions as to him; if he comes to you, give him a welcome.

ὁ ho “the”ὁ ho “the”

Jesus, called Justus, also sends greeting. These three are Hebrew converts. They alone among such have worked loyally with me for the Kingdom of God--they are men who have been a comfort to me.

ὁ ho “who”οἱ hoi “those”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Epaphras, who is one of yourselves, a bondservant of Jesus Christ, sends greetings to you, always wrestling on your behalf in his prayers, that you may stand firm--Christians of ripe character and of clear conviction as to everything which is God's will.

ὁ ho “who [is]”ταῖς tais “the”τοῦ tou “<the>”

For I can bear witness to the deep interest he takes in you and in the brethren at Laodicea and in those at Hierapolis.

τῶν tōn “those”τῶν tōn “[those] of them”

Luke, the dearly-loved physician, salutes you, and so does Demas.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”

Christian greetings to the brethren at Laodicea, especially to Nymphas, and to the Church that meets at their house.

τοὺς tous “the”τὴν tēn “the”

And when this Letter has been read among you, let it be read also in the Church of the Laodiceans, and you in turn must read the one I am sending to Laodicea.

ἡ hē “the”τῇ tēa “the”τὴν tēn “the [one]”