G3588–ὁ–ho

in whom also ye were circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh in the circumcision of the Christ,

τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “of the”τῆς tēs “of the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “<the>”

being buried with him in the baptism, in which also ye rose with `him' through the faith of the working of God, who did raise him out of the dead.

τῷ tō “<the>”τῆς tēs “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the [One who]”τῶν tōn “the”

And you -- being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh -- He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses,

τοῖς tois “the”τῇ tēa “in the”τῆς tēs “of the”τὰ ta “the”

having blotted out the handwriting in the ordinances that is against us, that was contrary to us, and he hath taken it out of the way, having nailed it to the cross;

τὸ to “the”τοῖς tois “in the”τοῦ tou “the”τῷ tō “to the”

having stripped the principalities and the authorities, he made a shew of them openly -- having triumphed over them in it.

τὰς tas “the”τὰς tas “the”

which are a shadow of the coming things, and the body `is' of the Christ;

τῶν tōn “of the [things]”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

let no one beguile you of your prize, delighting in humble-mindedness and `in' worship of the messengers, intruding into the things he hath not seen, being vainly puffed up by the mind of his flesh,

τῶν tōn “of the”τοῦ tou “the”τῆς tēs “of the”

and not holding the head, from which all the body -- through the joints and bands gathering supply, and being knit together -- may increase with the increase of God.

τὴν tēn “to the”τὸ to “the”τῶν tōn “the”τὴν tēn “with the”τοῦ tou “<the>”

If, then, ye did die with the Christ from the rudiments of the world, why, as living in the world, are ye subject to ordinances?

τῷ tō “<the>”τῶν tōn “the”τοῦ tou “of the”

which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,

τῇ tēa “with the”τὰ ta “the”τῶν tōn “<the>”

which are, indeed, having a matter of wisdom in will-worship, and humble-mindedness, and neglecting of body -- not in any honour, unto a satisfying of the flesh.

τῆς tēs “of the”

If, then, ye were raised with the Christ, the things above seek ye, where the Christ is, on the right hand of God seated,

τῷ tō “<the>”τὰ ta “the [things]”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”

the things above mind ye, not the things upon the earth,

τὰ ta “The [things]”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “the”

for ye did die, and your life hath been hid with the Christ in God;

ἡ hē “the”τῷ tō “<the>”τῷ tō “<the>”

when the Christ -- our life -- may be manifested, then also we with him shall be manifested in glory.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”

Put to death, then, your members that `are' upon the earth -- whoredom, uncleanness, passion, evil desire, and the covetousness, which is idolatry --

τὰ ta “the”τὰ ta “which [are]”τῆς tēs “the”τὴν tēn “<the>”

because of which things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”τοὺς tous “the”τῆς tēs “<the>”

but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.

τὰ ta “<the>”τοῦ tou “the”

Lie not one to another, having put off the old man with his practices,

τὸν ton “the”ταῖς tais “the”

and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;

τὸν ton “the”τὸν ton “which”τοῦ tou “of the [one who]”

where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, freeman -- but the all and in all -- Christ.

τὰ ta “<the>”

Put on, therefore, as choice ones of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humble-mindedness, meekness, long-suffering,

τοῦ tou “<the>”

forbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you -- so also ye;

ὁ ho “the”

and above all these things, `have' love, which is a bond of the perfection,

τὴν tēn “[put on] the”τῆς tēs “<the>”

and let the peace of God rule in your hearts, to which also ye were called in one body, and become thankful.

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”ταῖς tais “the”