G3588–ὁ–ho

In whom you had a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;

τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “of the”τῆς tēs “of the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “<the>”

Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead.

τῷ tō “<the>”τῆς tēs “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the [One who]”τῶν tōn “the”

And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;

τοῖς tois “the”τῇ tēa “in the”τῆς tēs “of the”τὰ ta “the”

Having put an end to the handwriting of the law which was against us, taking it out of the way by nailing it to his cross;

τὸ to “the”τοῖς tois “in the”τοῦ tou “the”τῷ tō “to the”

Having made himself free from the rule of authorities and powers, he put them openly to shame, glorying over them in it.

τὰς tas “the”τὰς tas “the”

For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ's.

τῶν tōn “of the [things]”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,

τῶν tōn “of the”τοῦ tou “the”τῆς tēs “of the”

And not joined to the Head, from whom all the body, being given strength and kept together through its joins and bands, has its growth with the increase of God.

τὴν tēn “to the”τὸ to “the”τῶν tōn “the”τὴν tēn “with the”τοῦ tou “<the>”

If you were made free, by your death with Christ, from the rules of the world, why do you put yourselves under the authority of orders

τῷ tō “<the>”τῶν tōn “the”τοῦ tou “of the”

(Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?

τῇ tēa “with the”τὰ ta “the”τῶν tōn “<the>”

These things seem to have a sort of wisdom in self-ordered worship and making little of oneself, and being cruel to the body, not honouring it by giving it its natural use.

τῆς tēs “of the”

If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.

τῷ tō “<the>”τὰ ta “the [things]”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”

Keep your mind on the higher things, not on the things of earth.

τὰ ta “The [things]”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “the”

For your life on earth is done, and you have a secret life with Christ in God.

ἡ hē “the”τῷ tō “<the>”τῷ tō “<the>”

At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”

Then put to death your bodies which are of the earth; wrong use of the flesh, unclean things, passion, evil desires and envy, which is the worship of strange gods;

τὰ ta “the”τὰ ta “which [are]”τῆς tēs “the”τὴν tēn “<the>”

Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”τοὺς tous “the”τῆς tēs “<the>”

But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;

τὰ ta “<the>”τοῦ tou “the”

Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,

τὸν ton “the”ταῖς tais “the”

And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;

τὸν ton “the”τὸν ton “which”τοῦ tou “of the [one who]”

Where there is no Greek or Jew, no one with circumcision or without circumcision, no division between nations, no servant or free man: but Christ is all and in all.

τὰ ta “<the>”

As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;

τοῦ tou “<the>”

Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:

ὁ ho “the”

And more than all, have love; the only way in which you may be completely joined together.

τὴν tēn “[put on] the”τῆς tēs “<the>”

And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”ταῖς tais “the”