G3588–ὁ–ho

that also ye han lerud, and take, and heed, and seyn in me. Do ye these thingis, and God of pees schal be with you.

ὁ ho “the”τῆς tēs “<the>”

But Y ioyede greetli in the Lord, that sum tyme aftirward ye floureden ayen to feele for me, as also ye feeliden. But ye weren ocupied, Y seie not as for nede,

τὸ to “the”

Y may alle thingis in hym that coumfortith me.

τῷ tō “the [One]”

Netheles ye han doon wel, comynynge to my tribulacioun.

τῇ tēa “<the>”

For and ye, Filipensis, witen, that in the bigynnyng of the gospel, whanne Y wente forth fro Macedonye, no chirche comynede with me in resoun of thing youun and takun, but ye aloone.

τοῦ tou “of the”

Whiche senten to Tessalonyk onys and twies also in to vss to me.

τὴν tēn “the”

Not for Y seke yifte, but Y requyre fruyt aboundinge in youre resoun.

τὸ to “the”τὸν ton “the”τὸν ton “which”

For Y haue alle thingis, and abounde; Y am fillid with tho thingis takun of Epafrodite, whiche ye senten in to the odour of swetnesse, a couenable sacrifice, plesynge to God.

τὰ ta “the [things]”τῷ tō “<the>”

And my God fil alle youre desire, by hise richessis in glorie in Crist Jhesu.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”

But to God and oure fadir be glorie in to worldis of worldis.

τῷ tō “To the”ἡ hē “[be] the”τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”

Amen. Grete ye wel euery hooli man in Crist Jhesu.

οἱ hoi “the”

Tho britheren that ben with me, greten you wel. Alle hooli men greten you wel, moost sotheli thei that ben of the emperouris hous.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “those”τῆς tēs “<the>”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

Ἡ Hē “The”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “the”

Poul, apostle of `Crist Jhesu, bi the wille of God,

ὁ ho “the”

and Tymothe, brother, to hem that ben at Colose, hooli and feithful britheren in Crist Jhesu,

τοῖς tois “To those”

grace and pees to you of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist. We don thankyngis to God, and to the fader of oure Lord Jhesu Crist, euermore preiynge for you, herynge youre feith in Crist Jhesu,

τῷ tō “to the”τοῦ tou “of the”

and the loue that ye han to alle hooli men,

τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τοὺς tous “the”

for the hope that is kept to you in heuenes. Which ye herden in the word of treuthe of the gospel,

τὴν tēn “the”τὴν tēn “which”τοῖς tois “the”τῷ tō “the”τῆς tēs “<the>”τοῦ tou “the”

that cam to you, as also it is in al the world, and makith fruyt, and wexith, as in you, fro that dai in which ye herden and knewen the grace of God in treuthe.

τοῦ tou “which”τῷ tō “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;

τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

which also schewide to vs youre louyng in spirit.

ὁ ho “the [one]”τὴν tēn “<the>”

Therfor we fro the dai in which we herden, ceessen not to preye for you, and to axe, that ye be fillid with the knowing of his wille in al wisdom and goostli vndurstondyng;

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

that ye walke worthili to God plesynge bi alle thingis, and make fruyt in al good werk, and wexe in the science of God,

τοῦ tou “of the”τῇ tēa “<the>”τοῦ tou “<the>”

and ben coumfortid in al vertu bi the miyt of his clerenesse, in al pacience and long abiding with ioye,

τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”

that ye do thankyngis to God and to the fadir, which made you worthi in to the part of eritage of hooli men in liyt.

τῷ tō “to the”τῷ tō “the [One]”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “of the”τῷ tō “the”