G3588–ὁ–ho

Therfor Y boundun for the Lord biseche you, that ye walke worthili in the clepyng,

ὁ ho “the”τῆς tēs “of the”

bisi to kepe vnyte of spirit in the boond of pees.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τῷ tō “the”τῆς tēs “<the>”

O bodi and o spirit, as ye ben clepid in oon hope of youre cleping;

τῆς tēs “of the”

o feith, o baptym, o God and fadir of alle, which is aboue alle men, and bi alle thingis, and in vs alle.

ὁ ho “who [is]”

But to ech of vs grace is youun bi the mesure of the yyuyng of Crist;

ἡ hē “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”

for which thing he seith, He stiynge an hiy, ledde caitifte caitif, he yaf yiftis to men.

τοῖς tois “<the>”

But what is it, that he stiede vp, no but that also he cam doun first in to the lowere partis of the erthe?

τὸ to “<the>”τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”

He it is that cam doun, and that stiede on alle heuenes, that he schulde fille alle thingis.

ὁ ho “The [One]”ὁ ho “[one]”τῶν tōn “the”τὰ ta “<the>”

And he yaf summe apostlis, summe prophetis, othere euangelistis, othere scheepherdis and techeris,

τοὺς tous “some”τοὺς tous “some”τοὺς tous “some”τοὺς tous “some”

to the ful endyng of seyntis, in to the werk of mynystrie, in to edificacioun of Cristis bodi,

τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

til we rennen alle, in to vnyte of feith and of knowyng of Goddis sone, in to a parfit man, aftir the mesure of age of the plente of Crist;

οἱ hoi “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

that we be not now litle children, mouynge as wawis, and be not borun aboute with ech wynd of teching, in the weiwardnesse of men, in sutil wit, to the disseyuyng of errour.

τῆς tēs “<the>”τῇ tēa “the”τῶν tōn “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “<the>”

But do we treuthe in charite, and wexe in him by alle thingis, that is Crist oure heed;

τὰ ta “<the>”ἡ hē “the”ὁ ho “<the>”

of whom alle the bodi set togidere, and boundun togidere bi ech ioynture of vnder seruyng, bi worching in to the mesure of ech membre, makith encreesyng of the bodi, in to edificacioun of it silf in charite.

τὸ to “the”τῆς tēs “of [its]”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

Therfor Y seie and witnesse this thing in the Lord, that ye walke not now, as hethene men walken, in the vanyte of her wit;

τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”

that han vndurstondyng derkned with derknessis, and ben alienyd fro the lijf of God, bi ignoraunce that is in hem, for the blyndenesse of her herte.

τῇ tēa “in the”τῆς tēs “from the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “which”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”

Which dispeirynge bitoken hem silf to vnchastite, in to the worchyng of al vnclennesse in coueitise.

τῇ tēa “<the>”

But ye han not so lerud Crist, if netheles ye herden hym,

τὸν ton “<the>”

and ben tauyt in hym, as is treuthe in Jhesu.

τῷ tō “<the>”

Do ye awey bi the elde lyuyng the elde man, that is corrupt bi the desiris of errour;

τὴν tēn “the”τὸν ton “the”τὸν ton “which”τὰς tas “[its]”τῆς tēs “<the>”

and be ye renewlid in the spirit of youre soule;

τῷ tō “in the”τοῦ tou “of the”

and clothe ye the newe man, which is maad aftir God in riytwisnesse and hoolynesse of treuthe.

τὸν ton “the”τὸν ton “<the>”τῆς tēs “<the>”

For which thing `ye putte awei leesyng, and speke ye treuthe ech man with his neiybore, for we ben membris ech to othere.

τὸ to “<the>”τοῦ tou “the”

Be ye wrooth, and nyle ye do synne; the sunne falle not doun on youre wraththe.

ὁ ho “The”τῷ tō “the”

Nyle ye yyue stide to the deuel.

τῷ tō “to the”