G3588–ὁ–ho

Ech bere othere chargis, and so ye schulen fulfille the lawe of Crist.

τὰ ta “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

But ech man preue his owne werk, and so he schal haue glorie in him silf, and not in an othere.

τὸ to “<the>”τὸ to “the”τὸν ton “<the>”

For ech man schal bere his owne charge.

τὸ to “<the>”

He that is tauyt bi word, comune he with him that techith hym, in `alle goodis.

ὁ ho “the [one]”τὸν ton “in the”τῷ tō “with the [one]”

for tho thingis that a man sowith, tho thingis he schal repe. For he that sowith in his fleisch, of the fleisch he schal repe corrupcioun; but he that sowith in the spirit, of the spirit he schal repe euerelastynge lijf.

ὁ ho “the [one]”τὴν tēn “the”τῆς tēs “the”ὁ ho “The [one]”τὸ to “the”τοῦ tou “the”

And doynge good faile we not; for in his tyme we schal repe, not failinge.

τὸ to “<the>”

Therfor while we han tyme, worche we good to alle men; but most to hem that ben homliche of the feith.

τὸ to “<the>”τοὺς tous “those”τῆς tēs “of the”

Se ye, what maner lettris Y haue write to you with myn owne hoond.

τῇ tēa “<the>”

For who euere wole plese in the fleisch, `this constreyneth you to be circumcidid, oonli that thei suffren not the persecucioun of Cristis crosse.

τῷ tō “for the”τοῦ tou “<the>”

For nether thei that ben circumcidid kepen the lawe; but thei wolen that ye be circumcidid, that thei haue glorie in youre fleisch.

οἱ hoi “those”τῇ tēa “<the>”

But fer be it fro me to haue glorie, no but in the crosse of oure Lord Jhesu Crist, bi whom the world is crucified to me, and Y to the world.

τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”τῷ tō “<the>”

And who euere suwen this reule, pees on hem, and merci, and on Israel of God.

τῷ tō “those who”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

And heraftir no man be heuy to me; for Y bere in my bodi the tokenes of oure Lord Jhesu Crist.

Τοῦ Tou “The”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τῷ tō “of the”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit, britheren. Amen.

Ἡ Hē “The”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “the”

Poul, the apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, to alle seyntis that ben at Effesie, and to the feithful men in Jhesu Crist,

τοῖς tois “To the”τοῖς tois “who”

Blessid be God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that hath blessid vs in al spiritual blessing in heuenli thingis in Crist,

ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the [One]”τοῖς tois “the”

Which hath bifor ordeyned vs in to adopcioun of sones bi Jhesu Crist in to hym, bi the purpos of his wille,

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

in to the heriyng of the glorie of his grace;

τῆς tēs “of the”τῷ tō “the”

in which he hath glorified vs in his dereworthe sone. In whom we han redempcioun bi his blood, foryyuenesse of synnes, aftir the ritchessis of his grace,

τὴν tēn “<the>”τοῦ tou “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”

to make knowun to vs the sacrament of his wille, bi the good plesaunce of hym; the which sacrament he purposide in

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”

hym in the dispensacioun of plente of tymes to enstore alle thingis in Crist, whiche ben in heuenes, and whiche ben in erthe, in hym.

τοῦ tou “of the”τῶν tōn “of the”τὰ ta “the”τῷ tō “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “the”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “the”

In whom we ben clepid bi sort, bifor ordeyned bi the purpos of hym that worchith alle thingis bi the counsel of his wille;

τοῦ tou “of the [One]”τὰ ta “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

that we be in to the heriyng of his glorie, we that han hopid bifor in Crist.

τὸ to “<the>”τῆς tēs “of the”τοὺς tous “the [ones]”τῷ tō “<the>”

In whom also ye weren clepid, whanne ye herden the word of treuthe, the gospel of youre heelthe, in whom ye bileuynge ben merkid with the Hooli Goost of biheest, which is the ernes of oure eritage,

τὸν ton “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τῷ tō “with the”τῆς tēs “<the>”τῷ tō “<the>”

in to the redempcioun of purchasyng, in to heriyng of his glorie.

τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of the”