G3588–ὁ–ho

Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

τὰ ta “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

Que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui;

τὸ to “<the>”τὸ to “the”τὸν ton “<the>”

car chacun portera son propre fardeau.

τὸ to “<the>”

Que celui à qui l'on enseigne la parole fasse part de tous ses biens à celui qui l'enseigne.

ὁ ho “the [one]”τὸν ton “in the”τῷ tō “with the [one]”

Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.

ὁ ho “the [one]”τὴν tēn “the”τῆς tēs “the”ὁ ho “The [one]”τὸ to “the”τοῦ tou “the”

Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

τὸ to “<the>”

Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.

τὸ to “<the>”τοὺς tous “those”τῆς tēs “of the”

Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.

τῇ tēa “<the>”

Tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n'être pas persécutés pour la croix de Christ.

τῷ tō “for the”τοῦ tou “<the>”

Car les circoncis eux-mêmes n'observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair.

οἱ hoi “those”τῇ tēa “<the>”

Pour ce qui me concerne, loin de moi la pensée de me glorifier d'autre chose que de la croix de notre Seigneur Jésus Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde!

τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”τῷ tō “<the>”

Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l'Israël de Dieu!

τῷ tō “those who”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

Que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus.

Τοῦ Tou “The”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τῷ tō “of the”

Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit! Amen!

Ἡ Hē “The”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “the”

Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, aux saints qui sont à Éphèse et aux fidèles en Jésus Christ:

τοῖς tois “To the”τοῖς tois “who”

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ!

ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the [One]”τοῖς tois “the”

nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

à la louange de la gloire de sa grâce qu'il nous a accordée en son bien-aimé.

τῆς tēs “of the”τῷ tō “the”

En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,

τὴν tēn “<the>”τοῦ tou “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”

nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon le bienveillant dessein qu'il avait formé en lui-même,

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”

pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir toutes choses en Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.

τοῦ tou “of the”τῶν tōn “of the”τὰ ta “the”τῷ tō “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “the”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “the”

En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté,

τοῦ tou “of the [One]”τὰ ta “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d'avance avons espéré en Christ.

τὸ to “<the>”τῆς tēs “of the”τοὺς tous “the [ones]”τῷ tō “<the>”

En lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l'Évangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du Saint Esprit qui avait été promis,

τὸν ton “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τῷ tō “with the”τῆς tēs “<the>”τῷ tō “<the>”

lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s'est acquis, à la louange de sa gloire.

τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of the”