G3588–ὁ–ho

Ces choses sont allégoriques; car ces femmes sont deux alliances. L'une du mont Sinaï, enfantant pour la servitude, c'est Agar, -

αἱ hai “<the>”

car Agar, c'est le mont Sinaï en Arabie, -et elle correspond à la Jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants.

τὸ to “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “to the”τῶν tōn “the”

Mais la Jérusalem d'en haut est libre, c'est notre mère;

ἡ hē “<the>”

car il est écrit: Réjouis-toi, stérile, toi qui n'enfantes point! Éclate et pousse des cris, toi qui n'as pas éprouvé les douleurs de l'enfantement! Car les enfants de la délaissée seront plus nombreux Que les enfants de celle qui était mariée.

ἡ hē “you who [are]”ἡ hē “you who [are]”τὰ ta “[are] the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of [her] who”τὸν ton “the”

et de même qu'alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.

ὁ ho “the [one]”τὸν ton “the [one born]”

Mais que dit l'Écriture? Chasse l'esclave et son fils, car le fils de l'esclave n'héritera pas avec le fils de la femme libre.

ἡ hē “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”ὁ ho “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “the”τῆς tēs “of the”

C'est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l'esclave, mais de la femme libre.

τῆς tēs “of the”

C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.

τῇ tēa “<the>”

Et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu'il est tenu de pratiquer la loi tout entière.

τὸν ton “the”

Vous êtes séparés de Christ, vous tous qui cherchez la justification dans la loi; vous êtes déchus de la grâce.

τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “<the>”

Vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d'obéir à la vérité?

τῇ tēa “the”

Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.

ἡ hē “[This]”τοῦ tou “the [One]”

Un peu de levain fait lever toute la pâte.

τὸ to “the”

J'ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera la peine.

ὁ ho “The [one]”τὸ to “the”

Pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? Le scandale de la croix a donc disparu!

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”

Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!

οἱ hoi “those”

Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.

τὴν tēn “the”τῇ tēa “to the”τῆς tēs “<the>”

Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “this”τὸν ton “the”

Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez.

ἡ hē “The”τοῦ tou “the”τὸ to “<the>”τῆς tēs “the”

Or, les oeuvres de la chair sont manifestes, ce sont l'impudicité, l'impureté, la dissolution,

τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”

l'envie, l'ivrognerie, les excès de table, et les choses semblables. Je vous dis d'avance, comme je l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront point le royaume de Dieu.

τὰ ta “<the> [things]”οἱ hoi “those”τὰ ta “such”

Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance;

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “of the”

la loi n'est pas contre ces choses.

τῶν tōn “<the> [things]”

Ceux qui sont à Jésus Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

οἱ hoi “Those”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τοῖς tois “[its]”ταῖς tais “<the>”

Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

οἱ hoi “the”τὸν ton “<the>”