G3588–ὁ–ho

Ces choses doivent être prises dans un sens allégorique: car ce sont deux alliances, l'une du mont Sinaï, enfantant pour la servitude, et c'est Agar.

αἱ hai “<the>”

"Agar" est le mont Sina, en Arabie, et correspond à la Jérusalem de maintenant, car elle est dans la servitude avec ses enfants.

τὸ to “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “to the”τῶν tōn “the”

Mais la Jérusalem d'en haut est la femme libre qui est notre mère.

ἡ hē “<the>”

Car il est écrit: "Réjouis-toi, stérile qui n'enfantes point; éclate de joie et pousse des cris, toi qui n'es point en travail d'enfant; car les enfants de la délaissé sont plus nombreux que les enfants de celle qui a un mari".

ἡ hē “you who [are]”ἡ hē “you who [are]”τὰ ta “[are] the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of [her] who”τὸν ton “the”

Mais, comme alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, il en est de même aussi maintenant.

ὁ ho “the [one]”τὸν ton “the [one born]”

Mais que dit l'écriture? "Chasse la servante et son fils, car le fils de la servante n'héritera point avec le fils de la femme libre".

ἡ hē “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”ὁ ho “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “the”τῆς tēs “of the”

Ainsi, frères, nous ne sommes pas enfants de la servante, mais de la femme libre.

τῆς tēs “of the”

¶ Christ nous a placés dans la liberté en nous affranchissant; tenez-vous donc fermes, et ne soyez pas de nouveau retenus sous un joug de servitude.

τῇ tēa “<the>”

et je proteste de nouveau à tout homme circoncis, qu'il est tenu d'accomplir toute la loi.

τὸν ton “the”

Vous vous êtes séparés de tout le bénéfice qu'il y a dans le Christ, vous tous qui vous justifiez par la loi; vous êtes déchus de la grâce.

τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “<the>”

Vous couriez bien, qui est-ce qui vous a arrêtés pur que vous n'obéissiez pas à la vérité?

τῇ tēa “the”

La persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle.

ἡ hē “[This]”τοῦ tou “the [One]”

Un peu de levain fait lever la pâte tout entière.

τὸ to “the”

J'ai confiance à votre égard par le Seigneur, que vous n'aurez point d'autre sentiment; mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera le jugement.

ὁ ho “The [one]”τὸ to “the”

Mais moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? -alors le scandale de la croix est anéanti.

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”

Je voudrais que ceux qui vous bouleversent se retranchassent même.

οἱ hoi “those”

¶ Car vous, frères, vous avez été appelés à la liberté; seulement n'usez pas de la liberté comme d'une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l'un l'autre;

τὴν tēn “the”τῇ tēa “to the”τῆς tēs “<the>”

car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même".

ὁ ho “<the>”τῷ tō “this”τὸν ton “the”

Car la chair convoite contre l'Esprit, et l'Esprit contre la chair; et ces choses sont opposées l'une à l'autre, afin que vous ne pratiquiez pas les choses que vous voudriez.

ἡ hē “The”τοῦ tou “the”τὸ to “<the>”τῆς tēs “the”

Or les oeuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l'impureté, l'impudicité,

τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”

les sectes, les envies, les meurtres, les ivrogneries, les orgies, et les choses semblables à celles-là, au sujet desquelles je vous déclare d'avance, comme aussi je l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Di

τὰ ta “<the> [things]”οἱ hoi “those”τὰ ta “such”

Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté,

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “of the”

la fidélité, la douceur, la tempérance: contre de telles choses, il n'y a pas de loi.

τῶν tōn “<the> [things]”

Or ceux qui sont du Christ ont crucifié la chair avec les passions et les convoitises.

οἱ hoi “Those”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τοῖς tois “[its]”ταῖς tais “<the>”

¶ Frères, quand même un homme s'est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-même, de peur que toi aussi tu ne sois tenté.

οἱ hoi “the”τὸν ton “<the>”