G3588–ὁ–ho

Darum habe ich es für nötig gehalten, die^G3588 Brüder zu ermahnen, zu euch vorauszureisen, um diese vorher angekündigte Segensgabe rechtzeitig zuzubereiten, damit sie bereit ist, so daß sie eine Segensgabe ist und nicht eine Gabe des Geizes.

τοὺς tous “the”τὴν tēn “the”

Das aber [ergänzt: bedenkt]: Wer^G3588 kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer^G3588 im Segen sät, der wird auch im Segen ernten.

ὁ ho “The [one]”ὁ ho “the [one]”

Jeder, wie er es sich im^G3588 Herzen vornimmt; nicht widerwillig oder gezwungen, denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb!

τῇ tēa “in the”ὁ ho “<the>”

Gott aber ist mächtig, euch jede Gnade im Überfluß zu spenden, so daß ihr in allem allezeit alle Genüge habt und überreich seid zu jedem guten Werk,

ὁ ho “<the>”

wie geschrieben steht: »Er hat ausgestreut, er hat den^G3588 Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht in Ewigkeit«.

τοῖς tois “to the”ἡ hē “the”τὸν ton “the”

Er^G3588 aber, der dem^G3588 Sämann Samen darreicht und Brot zur Speise, er möge euch die Saat darreichen und mehren und die^G3588 Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen,

ὁ ho “The [One]”τῷ tō “to him”τὸν ton “the”τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”

so daß ihr in allem reich werdet zu aller Freigebigkeit, die durch uns Gott gegenüber Dank bewirkt.

τῷ tō “<the>”

Denn die^G3588 Besorgung dieses^G3588 Dienstes füllt nicht nur den Mangel der^G3588 Heiligen aus, sondern ist auch überreich durch die vielen Dankgebete zu^G3588 Gott,

ἡ hē “the”τῆς tēs “of the”τὰ ta “the”τῶν tōn “of the”τῷ tō “<the>”

indem sie durch den Beweis dieses^G3588 Dienstes zum Lob Gottes veranlaßt werden für den Gehorsam eures Bekenntnisses zum Evangelium von Christus und für die Freigebigkeit der^G3588 Unterstützung für sie und für alle;

τῆς tēs “the”τῆς tēs “of the”τὸν ton “<the>”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “of the”

und in ihrem Flehen für euch werden sie eine herzliche Zuneigung zu euch haben wegen der^G3588 überschwenglichen Gnade Gottes euch gegenüber.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

τῷ tō “<the>”τῇ tēa “the”

Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch angesichts der^G3588 Sanftmut und Freundlichkeit des^G3588 Christus, der ich von Angesicht zu Angesicht demütig bin bei euch, abwesend aber mutig gegen euch;

τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”

und ich bitte euch, daß^G3588 ich nicht bei meiner Anwesenheit mutig sein muß in^G3588 der Zuversicht, mit der ich entschlossen gegen etliche aufzutreten gedenke, die^G3588 von uns meinen, wir würden gemäß dem Fleisch wandeln.

τὸ to “that”τῇ tēa “with the”τοὺς tous “those”

denn die^G3588 Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern mächtig durch^G3588 Gott zur Zerstörung von Festungen,

τὰ ta “The”τῆς tēs “of the”τῷ tō “<the>”

so daß wir Vernunftschlüsse zerstören und jede Höhe, die sich gegen die^G3588 Erkenntnis Gottes erhebt, und jeden Gedanken gefangennehmen zum Gehorsam gegen Christus,

τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

und auch bereit sind, jeden Ungehorsam zu bestrafen, sobald euer Gehorsam vollständig geworden ist.

ἡ hē “<the>”

Schaut ihr auf das, was^G3588 vor Augen liegt? Wenn jemand von sich selbst überzeugt ist, daß er Christus angehört, so möge er andererseits von sich selbst aus den Schluß ziehen, daß, gleichwie er Christus angehört, so auch wir Christus angehören.

Τὰ Ta “The [things]”

Denn wenn ich mich auch noch etwas mehr rühmen wollte wegen unserer Vollmacht, die der^G3588 Herr uns gegeben hat zu eurer Erbauung und nicht zu eurer Zerstörung, so würde ich nicht zuschanden werden;

τῆς tēs “the”ὁ ho “the”

doch ich will nicht den Anschein erwecken, als wollte ich euch durch die^G3588 Briefe einschüchtern.

τῶν tōn “the”

Denn die^G3588 Briefe, sagt einer, sind gewichtig und stark, aber die^G3588 leibliche Gegenwart ist schwach und die Rede verachtenswert.

αἱ hai “the”ἡ hē “<the>”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the”

Der^G3588 Betreffende soll aber bedenken: So wie wir als Abwesende mit dem^G3588 Wort in Briefen sind, ebenso werden wir als Anwesende auch mit^G3588 der Tat sein.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “<the>”τῷ tō “<the>”

Denn wir wagen es nicht, uns denen zuzurechnen oder gleichzustellen, die^G3588 sich selbst empfehlen; sie aber sind unverständig, indem sie sich an sich selbst messen und sich mit sich selbst vergleichen.

τῶν tōn “<the>”

Wir aber wollen uns nicht ins Maßlose rühmen, sondern nach dem^G3588 Maß des^G3588 Wirkungskreises, den uns Gott als Maß zugemessen hat, nämlich daß wir auch bis zu euch gelangen sollten.

τὰ ta “the [things]”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “<the>”

Denn wir strecken uns nicht zu weit aus, als wären wir nicht bis zu euch gelangt; wir sind ja auch mit dem^G3588 Evangelium von Christus bis zu euch gekommen.

τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”

Wir rühmen uns auch nicht ins Maßlose auf Grund der Arbeiten anderer; wir haben aber die Hoffnung, wenn euer Glaube wächst, bei euch noch viel mehr Raum zu gewinnen, unserem Wirkungskreis gemäß,

τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “the”τὸν ton “the”