G3588–ὁ–ho

And thei seiden, Summe Joon Baptist; othere Elie; and othere Jeremye, or oon of the prophetis.

οἱ hoi “<the>”οἱ hoi “Some”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”

Symount Petre answeride, and seide, Thou art Crist, the sone of God lyuynge.

ὁ ho “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

Jhesus answeride, and seide to him, Blessid art thou, Symount Bariona; for fleisch and blood schewide not to thee, but my fadir that is in heuenes.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “who [is]”τοῖς tois “the”

And Y seie to thee, that thou art Petre, and on this stoon Y schal bilde my chirche, and the yatis of helle schulen not haue miyt ayens it.

τῇ tēa “the”τὴν tēn “<the>”

And to thee Y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; and what euer thou shalt bynde on erthe, schal be boundun also in heuenes; and what euer thou schalt vnbynde on erthe, schal be vnbounden also in heuenes.

τὰς tas “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “of the”τῆς tēs “the”τοῖς tois “the”τῆς tēs “the”τοῖς tois “the”

Thanne he comaundide to hise disciplis, that thei schulden seie to no man, that he was Crist.

τοῖς tois “the”ὁ ho “the”

Fro that tyme Jhesus bigan to schewe to hise disciplis, that it bihofte hym go to Jerusalem, and suffre many thingis, of the eldere men, and of scribis, and princis of prestis; and be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τῶν tōn “the”τῇ tēa “on the”

And Petre took hym, and bigan to blame him, and seide, Fer be it fro thee, Lord; this thing schal not be to thee.

ὁ ho “<the>”

And he turnede, and seide to Petre, Sathanas, go after me; thou art a sclaundre to me; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

Ὁ Ho “<the>”τῷ tō “<the>”τὰ ta “those”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “[of] the [things]”τῶν tōn “<the>”

Thanne Jhesus seide to his disciplis, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; for he that wole make his lijf saaf,

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τὸν ton “the”

shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule?

τὸν ton “the”τὴν tēn “<the>”τῆς tēs “the”

For mannes sone schal come in glorie of his fader, with his aungels, and thanne he schal yelde to ech man after his werkis.

ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “the”τὴν tēn “the”

Treuli Y seie to you, `ther ben summe of hem that stonden here, whiche schulen not taste deth, til thei seen mannus sone comynge in his kyngdom.

τῶν tōn “of those”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”

And after sixe daies Jhesus took Petre, and James, and Joon, his brother, and ledde hem aside in to an hiy hil,

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”

and was turned in to an othir licnesse bifor hem. And his face schone as the sunne; and hise clothis weren maad white as snowe.

τὸ to “the”ὁ ho “the”τὰ ta “<the>”τὸ to “the”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Lord, it is good vs to be here. If thou wolt, make we here thre tabernaclis; to thee oon, to Moises oon, and oon to Elye. Yit the while he spak, lo!

ὁ ho “<the>”τῷ tō “<the>”

a briyt cloude ouerschadewide hem; and lo! a voice out of the cloude, that seide, This is my dereworth sone, in whom Y haue wel pleside to me; here ye hym.

τῆς tēs “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”

And the disciplis herden, and felden doun on her faces, and dredden greetli.

οἱ hoi “the”

And Jhesus cam, and touchide hem, and seide to hem, Rise vp, and nyle ye drede.

ὁ ho “<the>”

And thei liften vp her iyen, and saien no man, but Jhesu aloone.

τοὺς tous “the”

And as thei camen doun of the hille, Jhesus comaundide to hem, and seide, Seie ye to no man the visioun, til mannus sone rise ayen fro deeth.

τοῦ tou “the”ὁ ho “<the>”τὸ to “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

And his disciplis axiden hym, and seiden, What thanne seien the scribis, that it bihoueth that Elie come first?

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

He answeride, and seide to hem, Elie schal come, and he schal restore alle thingis.

Ὁ Ho “<the>”

And Y seie to you, that Elie is nowe comun, and thei knewen hym not, but thei diden in him what euer thingis thei wolden; and so mannus sone schal suffre of hem.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”