G3588–ὁ–ho

So kennen wir denn von nun an niemand mehr nach dem Fleisch; wenn wir aber auch Christus nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir ihn doch nicht mehr so.

τοῦ tou “<the>”

Darum: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Schöpfung; das^G3588 Alte ist vergangen; siehe, es ist alles neu geworden!

τὰ ta “The”τὰ ta “<the>”

Das^G3588 alles aber [ergänzt: kommt] von Gott, der^G3588 uns mit sich selbst versöhnt hat durch Jesus Christus und uns den^G3588 Dienst der^G3588 Versöhnung gegeben hat;

τὰ ta “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the [One who]”τὴν tēn “the”τῆς tēs “<the>”

weil nämlich Gott in Christus war und die Welt mit sich selbst versöhnte, indem er ihnen ihre Sünden nicht anrechnete und das^G3588 Wort der^G3588 Versöhnung in uns legte.

τὰ ta “the”τὸν ton “the”τῆς tēs “<the>”

So sind wir nun Botschafter für Christus, und zwar so, daß Gott selbst durch uns ermahnt; so bitten wir nun stellvertretend für Christus: Laßt euch versöhnen mit^G3588 Gott!

τοῦ tou “<the>”τῷ tō “<the>”

Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, damit wir in ihm [ergänzt: zur] Gerechtigkeit Gottes würden.

τὸν ton “The [One]”

Aber als Mitarbeiter ermahnen wir euch auch, die^G3588 Gnade Gottes nicht vergeblich zu empfangen.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Wir geben niemand irgend einen Anstoß, damit der^G3588 Dienst nicht verlästert wird;

ἡ hē “the”

im Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch die^G3588 Waffen der^G3588 Gerechtigkeit in der^G3588 Rechten und Linken;

τῶν tōn “the”τῆς tēs “<the>”τῶν tōn “for the”

Unser Mund hat sich euch gegenüber geöffnet, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden!

Τὸ To “The”ἡ hē “the”

Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber eng ist es in euren^G3588 Herzen!

τοῖς tois “the”

Vergeltet uns nun Gleiches — ich rede zu euch als zu [ergänzt: meinen] Kindern — und laßt es auch in euch weit werden!

τὴν tēn “<the>”

Wie stimmt der Tempel Gottes mit Götzenbildern überein? Denn ihr seid ein Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesagt hat: »Ich will in ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein«.

ὁ ho “<the>”

Weil wir nun diese Verheißungen haben, Geliebte, so wollen wir uns reinigen von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes zur Vollendung der Heiligkeit in Gottesfurcht!

τὰς tas “<the>”

Ich erwähne das nicht, um zu verurteilen; denn ich habe vorhin gesagt, daß ihr in unseren Herzen seid, so daß wir mit [ergänzt: euch] sterben und mit [ergänzt: euch] leben.

ταῖς tais “the”τὸ to “<the>”

Ich bin sehr freimütig euch gegenüber und rühme euch viel. Ich bin mit^G3588 Trost erfüllt, ich fließe über von Freude bei all unserer Bedrängnis.

τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “the”

Denn als wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern wir wurden auf alle Art bedrängt, von außen Kämpfe, von innen Ängste.

ἡ hē “the”

Aber Gott, der die^G3588 Geringen tröstet, er tröstete uns durch die^G3588 Ankunft des Titus;

ὁ ho “the [One]”τοὺς tous “the”ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”

und nicht allein durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, den er bei euch empfangen hatte. Als er uns berichtete von eurer Sehnsucht, eurer Klage, eurem Eifer für mich, da freute ich mich noch mehr.

τῇ tēa “the”τῇ tēa “the”τὴν tēn “<the>”τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”

Denn wenn ich euch auch durch den Brief betrübt habe, so bereue ich es nicht, wenn ich es auch bereut habe; denn ich sehe, daß euch jener Brief betrübt hat, wenn auch nur für eine Stunde.

τῇ tēa “the”ἡ hē “the”

Denn die^G3588 gottgewollte Betrübnis bewirkt eine Buße zum Heil, die man nicht bereuen muß; die^G3588 Betrübnis der Welt aber bewirkt den Tod.

ἡ hē “The”ἡ hē “<the>”τοῦ tou “the of the”

Denn siehe, wieviel ernstes Bemühen hat dies bei euch bewirkt, daß ihr in gottgewollter Weise betrübt worden seid, dazu Verantwortung, Entrüstung, Furcht, Verlangen, Eifer, Bestrafung! Ihr habt in jeder Hinsicht bewiesen, daß ihr in der^G3588 Sache rein seid.

τὸ to “<the> [thing]”τῷ tō “this”

Wenn ich euch also geschrieben habe, so geschah es nicht um dessentwillen, der^G3588 Unrecht getan hat, auch nicht um dessentwillen, dem^G3588 Unrecht geschehen ist, sondern damit unser Eifer für euch zu euren Gunsten offenbar würde vor dem^G3588 Angesicht Gottes.

τοῦ tou “the [one]”τοῦ tou “the [one]”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “which [is]”τοῦ tou “<the>”

Deswegen sind wir getröstet worden in^G3588 eurem Trost; wir haben uns aber noch viel mehr über die^G3588 Freude des Titus gefreut, denn sein Geist ist von euch allen erquickt worden.

τῇ tēa “the”τῇ tēa “the”τὸ to “the”

Denn wenn ich euch ihm gegenüber gerühmt habe, bin ich damit nicht zuschanden geworden, sondern wie wir euch gegenüber stets die Wahrheit gesprochen haben, so ist auch unser Rühmen dem Titus gegenüber wahr geworden;

ἡ hē “the”ἡ hē “<the>”