G3588–ὁ–ho

sondern wir lehnen die^G3588 schändlichen Heimlichkeiten ab; wir gehen nicht mit Hinterlist um und fälschen auch nicht das^G3588 Wort Gottes; sondern indem wir die Wahrheit offenbar machen, empfehlen wir uns jedem menschlichen Gewissen vor dem^G3588 Angesicht Gottes.

τὰ ta “the”τῆς tēs “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “by the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”

Wenn aber unser Evangelium verhüllt ist, so ist es bei denen^G3588 verhüllt, die verlorengehen;

τὸ to “the”τοῖς tois “those”

bei den^G3588 Ungläubigen, denen der^G3588 Gott dieser^G3588 Weltzeit die^G3588 Sinne verblendet hat, so daß ihnen das^G3588 helle Licht des^G3588 Evangeliums von der^G3588 Herrlichkeit des^G3588 Christus nicht aufleuchtet, welcher Gottes Ebenbild ist.

ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”τὰ ta “the”τῶν tōn “of the”τὸ to “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”

Denn Gott, der^G3588 dem Licht gebot, aus der Finsternis hervorzuleuchten, er hat es auch in unseren^G3588 Herzen licht werden lassen, damit wir erleuchtet werden mit der^G3588 Erkenntnis der^G3588 Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”ταῖς tais “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”

Wir haben aber diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die^G3588 überragende Kraft von Gott sei und nicht von uns.

τὸν ton “<the>”ἡ hē “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”

wir tragen allezeit das^G3588 Sterben des^G3588 Herrn Jesus am Leib umher, damit auch das^G3588 Leben Jesu an unserem Leib offenbar wird.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τῷ tō “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “the”

Denn wir, die^G3588 wir leben, werden beständig dem Tod preisgegeben um Jesu willen, damit auch das^G3588 Leben Jesu offenbar wird an unserem sterblichen Fleisch.

οἱ hoi “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”

So ist also der^G3588 Tod wirksam in uns, das^G3588 Leben aber in euch.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “<the>”

Weil wir aber denselben Geist des^G3588 Glaubens haben, gemäß dem, was^G3588 geschrieben steht: »Ich habe geglaubt, darum habe ich geredet«, so glauben auch wir, und darum reden wir auch,

τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “that”

da wir wissen, daß der, welcher den^G3588 Herrn Jesus auferweckt hat, auch uns durch Jesus auferwecken und zusammen mit euch vor sich stellen wird.

ὁ ho “the [One]”τὸν ton “the”

Denn es geschieht alles um euretwillen, damit die^G3588 zunehmende Gnade durch die^G3588 Vielen den^G3588 Dank überfließen lasse zur Ehre Gottes.

τὰ ta “<the>”ἡ hē “the”τῶν tōn “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Darum lassen wir uns nicht entmutigen; sondern wenn auch unser äußerer Mensch zugrundegeht, so wird doch der^G3588 innere Tag für Tag erneuert.

ὁ ho “the”ὁ ho “the”

Denn unsere Bedrängnis, die schnell vorübergehend und leicht ist, verschafft uns eine ewige und über alle Maßen gewichtige Herrlichkeit,

τὸ to “The”τῆς tēs “the”

da wir nicht auf das^G3588 Sichtbare sehen, sondern auf das^G3588 Unsichtbare; denn was^G3588 sichtbar ist, das ist zeitlich; was^G3588 aber unsichtbar ist, das ist ewig.

τὰ ta “the [things]”τὰ ta “the [things]”τὰ ta “The [things]”τὰ ta “the [things]”

Denn wir wissen: Wenn unsere irdische Zeltwohnung abgebrochen wird, haben wir im Himmel einen Bau von Gott, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist.

ἡ hē “the”τοῦ tou “the”τοῖς tois “the”

Denn in diesem [ergänzt: Zelt] seufzen wir vor Sehnsucht danach, mit unserer Behausung, die^G3588 vom Himmel ist, überkleidet zu werden

τὸ to “the”τὸ to “which [is]”

Denn wir, die^G3588 wir in dem^G3588 [ergänzt: Leibes-]Zelt sind, seufzen und sind beschwert, weil wir lieber nicht entkleidet, sondern überkleidet werden möchten, so daß das^G3588 Sterbliche verschlungen wird vom Leben.

οἱ hoi “those”τῷ tō “the”τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”

Der^G3588 uns aber hierzu bereitet hat, ist Gott, der^G3588 uns auch das^G3588 Unterpfand des^G3588 Geistes gegeben hat.

Ὁ Ho “The [One]”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”

Darum sind wir allezeit getrost und wissen: Solange wir im Leib daheim sind, sind wir nicht daheim bei dem^G3588 Herrn.

τῷ tō “the”τοῦ tou “the”

Wir sind aber getrost und wünschen vielmehr, aus dem^G3588 Leib auszuwandern und daheim zu sein bei dem^G3588 Herrn.

τοῦ tou “the”τὸν ton “the”

Denn wir alle müssen vor dem^G3588 Richterstuhl des^G3588 Christus offenbar werden, damit jeder das empfängt, was^G3588 er durch den^G3588 Leib gewirkt hat, es sei gut oder böse.

τοὺς tous “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the [things done]”τοῦ tou “the”

In dem Bewußtsein, daß der Herr zu fürchten ist, suchen wir daher die Menschen zu überzeugen, Gott aber sind wir offenbar; ich hoffe aber auch in eurem Gewissen offenbar zu sein.

τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”ταῖς tais “the”

Denn wir empfehlen uns nicht nochmals selbst euch gegenüber, sondern wir geben euch Gelegenheit, euch unsretwegen zu rühmen, damit ihr es denen entgegenhalten könnt, die^G3588 sich des Äußeren rühmen, aber nicht des Herzens.

τοὺς tous “those”

Denn die^G3588 Liebe des^G3588 Christus drängt uns, da wir von diesem überzeugt sind: Wenn einer für alle gestorben ist, so sind sie^G3588 alle gestorben;

ἡ hē “The”τοῦ tou “<the>”οἱ hoi “<the>”

und er ist deshalb für alle gestorben, damit die, welche^G3588 leben, nicht mehr für sich selbst leben, sondern für^G3588 den, der für sie gestorben und auferstanden ist.

οἱ hoi “those”τῷ tō “to the [One]”