G3588–ὁ–ho

Il suffit, pour un tel homme, de cette punition qui lui a été infligée par le grand nombre,

τῷ tō “<the>”ἡ hē “[is] the”ἡ hē “which [is]”τῶν tōn “the”

de sorte qu'au contraire vous devriez plutôt pardonner et consoler, de peur qu'un tel homme ne soit accablé par une tristesse excessive.

τῇ tēa “<the>”ὁ ho “<the>”

Car c'est aussi pour cela que je vous ai écrit, afin que je connaisse, à l'épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.

τὴν tēn “the”

afin que nous ne soyons pas circonvenus par Satan, car nous n'ignorons pas ses desseins.

τοῦ tou “<the>”τὰ ta “<the>”

¶ Or étant arrivé dans la Troade pour l'évangile du Christ, et une porte m'y étant ouverte dans le Seigneur,

τὴν tēn “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

je n'ai point eu de repos dans mon esprit, parce que je n'ai pas trouvé Tite, mon frère; mais, ayant pris congé d'eux, je suis parti pour la Macédoine.

τῷ tō “in the”τῷ tō “in the”τὸν ton “the”

Or grâces à Dieu qui nous mène toujours en triomphe dans le Christ et manifeste par nous l'odeur de sa connaissance en tout lieu.

Τῷ Tō “<the>”τῷ tō “to the [One]”τῷ tō “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”

Car nous sommes la bonne odeur de Christ pour Dieu, à l'égard de ceux qui sont sauvés et à l'égard de ceux qui périssent:

τῷ tō “<the>”τοῖς tois “those”τοῖς tois “those”

Car nous ne sommes pas comme plusieurs, qui frelatent la parole de Dieu; mais comme avec sincérité, comme de la part de Dieu, devant Dieu, nous parlons en Christ.

οἱ hoi “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”

Vous êtes, vous, notre lettre, écrite dans nos coeurs, connue et lue de tous les hommes;

ἡ hē “The”ταῖς tais “the”

Or nous avons une telle confiance par le Christ envers Dieu:

τοῦ tou “<the>”τὸν ton “<the>”

non que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose comme de nous-mêmes, mais notre capacité vient de Dieu,

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

¶ qui nous a rendus propres aussi pour être des ministres de la nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit, car la lettre tue, mais l'Esprit vivifie.

τὸ to “the”τὸ to “<the>”

(Or si le ministère de la mort, gravé en lettres sur des pierres, a été introduit avec gloire, de sorte que les fils d'Israël ne pouvaient arrêter leurs yeux sur la face de Moïse, à cause de la gloire de sa face, laquelle devait prendre fin,

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”τοὺς tous “the”τὸ to “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “which”

combien plus le ministère de l'Esprit ne subsistera-t-il pas en gloire!

ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”

Car si le ministère de la condamnation a été gloire, combien plus le ministère de la justice abonde-t-il en gloire!

τῇ tēa “to the”τῆς tēs “<the>”ἡ hē “the”τῆς tēs “<the>”

Car aussi ce qui a été glorifié n'a pas été glorifié sous ce rapport, à cause de la gloire qui l'emporte de beaucoup.

τὸ to “that”τῷ tō “<the>”τῆς tēs “the”

Car si ce qui devait prendre fin a été introduit avec gloire, bien plus ce qui demeure subsistera-t-il en gloire!

τὸ to “that which”τὸ to “that”

et nous ne faisons pas comme Moïse qui mettait un voile sur sa face, pour que les fils d'Israël n'arrêtassent pas leurs yeux sur la consommation de ce qui devait prendre fin.

τὸ to “the”τὸ to “<the>”τοὺς tous “the”τὸ to “the”τοῦ tou “of that”

Mais leurs entendements ont étés endurcis, car jusqu'à aujourd'hui, dans la lecture de l'ancienne alliance, ce même voile demeure sans être levé, lequel prend fin en Christ.

τὰ ta “the”τῆς tēs “the”τὸ to “the”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”

Mais jusqu'à aujourd'hui, lorsque Moïse est lu, le voile demeure sur leur coeur;

τὴν tēn “the”

mais quand il se tournera vers le Seigneur, le voile sera ôté.)

τὸ to “the”

Or le Seigneur est l'esprit; mais là où est l'Esprit du Seigneur, il y a la liberté.

ὁ ho “The”τὸ to “the”τὸ to “the”

Or nous tous, contemplant à face découverte la gloire de Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, par le Seigneur en Esprit.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

¶ C'est pourquoi, ayant ce ministère comme ayant obtenu miséricorde, nous ne nous lassons point,

τὴν tēn “<the>”