G3588–ὁ–ho

Thanne Jhesus answeride, and seide to hir, A! womman, thi feith is greet; be it doon to thee, as thou wolt. And hir douytir was helid fro that hour.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”ἡ hē “the”τῆς tēs “the”

And whanne Jhesus hadde passed fro thennus, he cam bisidis the see of Galilee. And he yede vp in to an hil, and sat there.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”

And myche puple cam to hym, and hadden with hem doumbe men and crokid, feble and blynde, and many other; and thei castiden doun hem at hise feet. And he helide hem,

τοὺς tous “the”

so that the puple wondriden seynge doumbe men spekynge, and crokid goynge, blynde men seynge; and thei magnyfieden God of Israel.

τὸν ton “the”τὸν ton “the”

And Jhesus, whanne hise disciplis weren clepid to gidere, seide to hem, Y haue reuthe of the puple, for thei han abiden now thre daies with me, and han no thing to ete; and Y wole not leeue hem fastynge, lest thei failen in the weie.

Ὁ Ho “<the>”τοὺς tous “the”τὸν ton “the”τῇ tēa “the”

And the disciplis seien to him, Wherof thanne so many looues among vs in desert, to fulfille so greet a puple?

οἱ hoi “the”

And Jhesus seide to hem, Hou many looues han ye? And thei seiden, Seuene, and a fewe smale fisshis.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “<the>”

And he comaundide to the puple, to sitte to mete on the erthe.

τῷ tō “to the”τὴν tēn “the”

And he took seuene looues and fyue fischis, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”τοῖς tois “to the”οἱ hoi “<the>”τοῖς tois “to the”

And alle eten, and weren fulfillid, and thei token that that was left of relifes, seuene lepis fulle.

τὸ to “that which”τῶν tōn “of the”

And thei that eten weren foure thousynde of men, with outen litle children and wymmen.

οἱ hoi “Those”

And whanne he hadde left the puple, he wente vp in to a boot, and cam in to the coostis of Magedan.

τοὺς tous “the”τὸ to “the”τὰ ta “the”

And the Farisees and the Saducees camen to hym temptynge, and preieden hym to schewe hem a tokene fro heuene.

οἱ hoi “the”τοῦ tou “<the>”

And he answeride, and seide to hem, Whanne the euentid is comun, ye seien, It schal be clere, for heuene is rodi;

Ὁ Ho “<the>”ὁ ho “the”

and the morewtid, To dai tempest, for heuene schyneth heueli.

ὁ ho “the”τὸ to “The”τοῦ tou “of the”τὰ ta “<the>”τῶν tōn “of the”

Thanne ye kunne deme the face of heuene, but ye moun not wite the tokenes of tymes. An yuel generacioun and auoutresse sekith a tokene; and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete. And whanne he hadde left hem, he wente for

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

And whanne his disciplis camen ouer the see, thei foryaten to take looues.

οἱ hoi “the”τὸ to “the”

And he seide to hem, Biholde ye, and be war of the soure dowy of Farisees and Saducees.

Ὁ Ho “<the>”τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”

And thei thouyten among hem, and seiden, For we han not take looues.

οἱ hoi “<the>”

But Jhesus witynge seide to hem, What thenken ye among you of litel feith, for ye han not looues?

ὁ ho “<the>”

Yit `vndurstonden not ye, nether han mynde of fyue looues in to fyue thousynde of men, and hou many cofyns ye token?

τοὺς tous “the”τῶν tōn “for the”

nether of seuene looues in to foure thousynde of men, and hou many lepis ye token?

τοὺς tous “the”τῶν tōn “for the”

Whi vndurstonden ye not, for Y seide not to you of breed, Be ye war of the sourdowy of Farisees and of Saducees?

τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”

Thanne thei vndurstooden, that he seide not to be war of sourdowy of looues, but of the techyng of Farisees and Saducees.

τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”

And Jhesus cam in to the parties of Cesarie of Filip, and axide hise disciplis, and seide, Whom seien men to be mannus sone?

ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”τῆς tēs “<the>”τοὺς tous “the”οἱ hoi “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”