G3588–ὁ–ho

Alors Jésus lui dit: Femme, ta foi est grande; qu'il te soit fait comme tu veux. Et, à l'heure même, sa fille fut guérie.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”ἡ hē “the”τῆς tēs “the”

Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s'y assit.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”

Alors s'approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d'autres malades. On les mit à ses pieds, et il les guérit;

τοὺς tous “the”

en sorte que la foule était dans l'admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d'Israël.

τὸν ton “the”τὸν ton “the”

Jésus, ayant appelé ses disciples, dit: Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.

Ὁ Ho “<the>”τοὺς tous “the”τὸν ton “the”τῇ tēa “the”

Les disciples lui dirent: Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?

οἱ hoi “the”

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “<the>”

Alors il fit asseoir la foule par terre,

τῷ tō “to the”τὴν tēn “the”

prit les sept pains et les poissons, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples, qui les distribuèrent à la foule.

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”τοῖς tois “to the”οἱ hoi “<the>”τοῖς tois “to the”

Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

τὸ to “that which”τῶν tōn “of the”

Ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants.

οἱ hoi “Those”

Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.

τοὺς tous “the”τὸ to “the”τὰ ta “the”

Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.

οἱ hoi “the”τοῦ tou “<the>”

Jésus leur répondit: Le soir, vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge; et le matin:

Ὁ Ho “<the>”ὁ ho “the”

Il y aura de l'orage aujourd'hui, car le ciel est d'un rouge sombre. Vous savez discerner l'aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.

ὁ ho “the”τὸ to “The”τοῦ tou “of the”τὰ ta “<the>”τῶν tōn “of the”

Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s'en alla.

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Les disciples, en passant à l'autre bord, avaient oublié de prendre des pains.

οἱ hoi “the”τὸ to “the”

Jésus leur dit: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.

Ὁ Ho “<the>”τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”

Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

οἱ hoi “<the>”

Jésus, l'ayant connu, dit: Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de peu de foi, sur ce que vous n'avez pas pris de pains?

ὁ ho “<the>”

Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés,

τοὺς tous “the”τῶν tōn “for the”

ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées?

τοὺς tous “the”τῶν tōn “for the”

Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.

τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”

Alors ils comprirent que ce n'était pas du levain du pain qu'il avait dit de se garder, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducéens.

τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”

Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l'homme?

ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”τῆς tēs “<the>”τοὺς tous “the”οἱ hoi “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”