G3588–ὁ–ho

Forwhi as the womman is of man, so the man is bi the womman; but alle thingis ben of God.

ἡ hē “the”τοῦ tou “the”ὁ ho “the”τῆς tēs “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”

Deme ye you silf; bisemeth it a womman not hilid on the heed to preye God?

τῷ tō “<the>”

Nether the kynde it silf techith vs, for if a man nursche longe heer, it is schenschipe to hym;

ἡ hē “<the>”

but if a womman nurische longe heer, it is glorie to hir, for heeris ben youun to hir for keueryng.

ἡ hē “the”

But if ony man is seyn to be ful of strijf, we han noon siche custom, nethir the chirche of God.

αἱ hai “the”τοῦ tou “<the>”

But this thing Y comaunde, not preisynge, that ye comen togidere not in to the betere, but in to the worse.

τὸ to “the”τὸ to “the”

First for whanne ye comen togidere in to the chirche, Y here that discenciouns ben, and in parti Y bileue.

τῇ tēa “<the>”

For it bihoueth eresies to be, that thei that ben prouyd, ben opynli knowun in you.

οἱ hoi “the”

Therfor whanne ye comen togidere in to oon, now it is not to ete the Lordis soper;

τὸ to “in one”

for whi ech man bifor takith his soper to ete, and oon is hungry, and another is drunkun.

τὸ to “<the>”τῷ tō “<the>”

Whether ye han not housis to ete and drynke, or ye dispisen the chirche of God, and confounden hem that han noon? What schal Y seie to you? Y preise you, but here yn Y preise you not.

τὸ to “which”τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”τοὺς tous “those”

For Y haue takun of the Lord that thing, which Y haue bitakun to you. For the Lord Jhesu, in what niyt he was bitraied,

τοῦ tou “the”ὁ ho “the”τῇ tēa “the”

took breed, and dide thankyngis, and brak, and seide, Take ye, and ete ye; this is my bodi, which schal be bitraied for you; do ye this thing in to my mynde.

τὸ to “the”τὸ to “which [is]”τὴν tēn “<the>”

Also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, This cuppe is the newe testament in my blood; do ye this thing, as ofte as ye schulen drynke, in to my mynde.

τὸ to “the”τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”ἡ hē “the”τῷ tō “<the>”τὴν tēn “<the>”

For as ofte as ye schulen ete this breed, and schulen drynke the cuppe, ye schulen telle the deth of the Lord, til that he come.

τὸν ton “<the>”τὸ to “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”

Therfor who euere etith the breed, or drynkith the cuppe of the Lord vnworthili, he schal be gilti of the bodi and of the blood of the Lord.

τὸν ton “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “of the -”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “of the”

But preue a man hym silf, and so ete he of `the ilke breed, and drynke of the cuppe.

τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”

For he that etith and drinkith vnworthili, etith and drinkith doom to hym, not wiseli demyng the bodi of the Lord.

ὁ ho “The [one]”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”

but while we ben demyd of the Lord, we ben chastisid, that we be not dampnyd with this world.

τοῦ tou “the”τῷ tō “the”

Therfor, my britheren, whanne ye comen togidere to ete, abide ye togidere.

τὸ to “<the>”

If ony man hungrith, ete he at home, that ye come not togidere in to doom. And Y schal dispose othere thingis, whanne Y come.

τὰ ta “<the>”

But of spiritual thingis, britheren, Y nyle that ye vnknowun.

τῶν tōn “<the>”

For ye witen, that whanne ye weren hethene men, hou ye weren led goynge to doumbe maumetis.

τὰ ta “<the>”τὰ ta “<the>”

And dyuerse graces ther ben, but it is al oon Spirit;

τὸ to “<the>”

and dyuerse seruyces ther ben, but it is al oon Lord; and dyuerse worchingis ther ben,

ὁ ho “the”