G3588–ὁ–ho

Denn weil die Welt durch [ergänzt: ihre] Weisheit Gott in seiner^G3588 Weisheit nicht erkannte, gefiel es Gott, durch die^G3588 Torheit der^G3588 Verkündigung diejenigen zu retten, die^G3588 glauben.

τῇ tēa “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”τῆς tēs “the”τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”τοὺς tous “those”

denen aber, die berufen sind, sowohl Juden als auch Griechen, [ergänzt: verkündigen wir] Christus, Gottes Kraft und Gottes Weisheit.

τοῖς tois “to those”

Denn das^G3588 Törichte Gottes ist weiser als die^G3588 Menschen, und das^G3588 Schwache Gottes ist stärker als die^G3588 Menschen.

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “<the>”

Seht doch eure Berufung an, ihr Brüder! Da sind nicht viele Weise nach dem Fleisch, nicht viele Mächtige, nicht viele Vornehme;

τὴν tēn “the”

sondern das^G3588 Törichte der^G3588 Welt hat Gott erwählt, um die^G3588 Weisen zuschanden zu machen, und das^G3588 Schwache der^G3588 Welt hat Gott erwählt, um das^G3588 Starke zuschanden zu machen;

τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”

und das^G3588 Unedle der^G3588 Welt und das^G3588 Verachtete hat Gott erwählt, und das, was^G3588 nichts ist, damit er zunichte mache, was^G3588 etwas ist,

τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τὰ ta “the [things]”ὁ ho “<the>”τὰ ta “the [things]”τὰ ta “the [things]”

damit sich vor ihm kein Fleisch rühme.

τοῦ tou “<the>”

damit [ergänzt: es geschehe], wie geschrieben steht: »Wer^G3588 sich rühmen will, der rühme sich des Herrn!«

ὁ ho “The [one]”

So bin auch ich, meine Brüder, als ich zu euch kam, nicht gekommen, um euch in hervorragender Rede oder Weisheit das^G3588 Zeugnis Gottes zu verkündigen.

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Denn ich hatte mir vorgenommen, unter euch nichts anderes zu wissen als nur Jesus Christus, und zwar als Gekreuzigten.

τοῦ tou “of the”

Und meine Rede und meine Verkündigung bestand nicht in überredenden Worten menschlicher Weisheit, sondern in Erweisung des Geistes und der Kraft,

ὁ ho “the”τὸ to “the”

damit euer Glaube nicht auf Menschenweisheit beruhe, sondern auf Gottes Kraft.

ἡ hē “the”

Wir reden allerdings Weisheit unter den^G3588 Gereiften; aber nicht die Weisheit dieser^G3588 Weltzeit, auch nicht der^G3588 Herrscher dieser^G3588 Weltzeit, die^G3588 vergehen,

τοῖς tois “the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “of the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “who”

sondern wir reden Gottes Weisheit im Geheimnis, die^G3588 verborgene, die Gott vor den^G3588 Weltzeiten zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt hat,

τὴν tēn “which”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “the”

die keiner der^G3588 Herrscher dieser^G3588 Weltzeit erkannt hat — denn wenn sie sie erkannt hätten, so hätten sie den^G3588 Herrn der^G3588 Herrlichkeit nicht gekreuzigt —,

τῶν tōn “of the”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “the”τῆς tēs “<the>”

sondern, wie geschrieben steht: »Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört und keinem Menschen ins Herz gekommen ist, was Gott denen^G3588 bereitet hat, die ihn lieben«.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “for those”

Uns aber hat es Gott geoffenbart durch seinen Geist; denn der Geist erforscht alles, auch die^G3588 Tiefen Gottes.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”τὸ to “The”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”

Denn wer von den Menschen kennt die^G3588 [ergänzt: Gedanken] des^G3588 Menschen als nur der^G3588 Geist des^G3588 Menschen, der^G3588 in ihm ist? So kennt auch niemand die^G3588 [ergänzt: Gedanken] Gottes als nur der^G3588 Geist Gottes.

τὰ ta “the [things]”τοῦ tou “of the”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “that [is]”τὰ ta “the [things]”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Wir aber haben nicht den^G3588 Geist der^G3588 Welt empfangen, sondern den^G3588 Geist, der^G3588 aus Gott ist, so daß wir wissen können, was^G3588 uns von Gott geschenkt ist;

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “the”τὸ to “who [is]”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῦ tou “<the>”

Der natürliche Mensch aber nimmt nicht an, was vom^G3588 Geist Gottes ist; denn es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen, weil es geistlich beurteilt werden muß.

τὰ ta “the [things]”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

Der^G3588 geistliche [ergänzt: Mensch] dagegen beurteilt zwar alles, er selbst jedoch wird von niemand beurteilt;

ὁ ho “He who [is]”τὰ ta “<the>”

Wer ist denn Paulus, und wer Apollos? Was sind sie anderes als Diener, durch die ihr gläubig geworden seid, und zwar, wie es der^G3588 Herr jedem gegeben hat?

ὁ ho “the”

Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Gedeihen gegeben.

ὁ ho “<the>”

So ist also weder der etwas, welcher^G3588 pflanzt, noch der, welcher^G3588 begießt, sondern Gott, der^G3588 das Gedeihen gibt.

ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the [One]”

Der aber, welcher^G3588 pflanzt und der, welcher^G3588 begießt, sind eins; jeder aber wird seinen^G3588 eigenen Lohn empfangen entsprechend seiner eigenen Arbeit.

ὁ ho “The [one]”ὁ ho “the [one]”τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”